Categories
Search
Categories

Archive for November, 2011

New accuser files 1st lawsuit against Penn State, Sandusky; says he was abused 100 times

Star Tribune

This article included as it invites reflection of the allegations of sexual abuse committed by Michael Geilenfeld.

“Why were so many people, for so long, making choices that protected the institutions and not the children?” Anderson asked. “It’s not just about Penn State, it’s about all of us.”

  • Article by: MARYCLAIRE DALE , Associated Press
  • Updated: November 30, 2011 – 8:13 PM

PHILADELPHIA – Former Penn State assistant football coach Jerry Sandusky sexually abused a boy more than 100 times and threatened to harm his family to keep him quiet, according to a lawsuit filed Wednesday by a new accuser who is not part of the criminal case.

The 29-year-old, identified only as John Doe, had never told anyone about the abuse he claims he suffered until Sandusky was charged this month with abusing other boys. His lawyer said he filed a complaint with law enforcement on Tuesday. He became the first plaintiff to file suit in the Penn State child sex abuse scandal a day later.

Sandusky has acknowledged that he showered with boys but denied molesting them. His lawyer did not immediately return a message about the lawsuit.

The lawsuit claims Sandusky abused the boy from 1992, when the boy was 10, until 1996 in encounters at the coach’s State College home, in a Penn State locker room and on trips, including to a bowl game. The account echoes a grand jury’s description of trips, gifts and attention lavished on other boys.

“I am hurting and have been for a long time because of what happened, but feel now even more tormented that I have learned of so many other kids were abused after me,” the plaintiff said in a handwritten statement his lawyer read aloud at a news conference.

The lawsuit seeks tens of thousands of dollars and names Sandusky, the university and Sandusky’s The Second Mile charity as defendants. The man says he knew the coach through the charity, which Sandusky founded in 1977, ostensibly to help disadvantaged children in central Pennsylvania.

The man was not referenced in the grand jury report that charges Sandusky with abusing eight boys over a 15-year period.

His lawyer, Jeff Anderson, said he believes Sandusky was a predator who could not control his sexual impulses toward children. He harshly criticized officials at Penn State and The Second Mile who failed to report their suspicions and put a stop to any abuse.

“We need to address the institutional recklessness and failures,” said Anderson, who specializes in clergy sex abuse lawsuits. “Was it because of power, money, fear, loyalty, lack of education?”

The university said it had not seen the complaint.

The charity said it would respond after reviewing the lawsuit but added: “The Second Mile will adhere to its legal responsibilities throughout this process. As always, our thoughts and prayers are with the victims and their families.”

Anderson suggested that it ended four years later because Sandusky was not sexually interested in older teens.

The lawsuit was filed hours before students and high-ranking administrators participated in a town hall forum organized by students at Penn State’s main campus in State College.

Penn State president Rod Erickson promised the university would raise the visibility of ethics “to a new level” following the scandal, which has rocked the campus.

“So hopefully everyone in the university understands … we learn to do the right thing the first time, every time,” Erickson said in opening remarks before an audience of about 450 students and employees at an auditorium in the student union.

Students said the forum, which was broadcast on the school’s public television station, will help in the healing process.

Sandusky was charged on Nov. 5 with abusing eight boys, some on campus. A grand jury said the allegations were not immediately brought to the attention of authorities even though high-level people at Penn State apparently knew about at least one of them.

The scandal has resulted in the departures of school President Graham Spanier and longtime coach Joe Paterno. Athletic Director Tim Curley has been placed on administrative leave, and Vice President Gary Schultz, who was in charge of the university’s police department, has stepped down.

Schultz and Curley are charged with lying to the grand jury and failure to report to police, and Sandusky is charged with child sex abuse. All maintain their innocence.

In the lawsuit, the plaintiff said Sandusky gave him gifts, travel and privileges after meeting him through his charity in 1992. The abuse began shortly afterward, the suit said.

Anderson described Penn State and the charity as entwined institutions, and he charged that both failed to ensure that children were safe when they took part in trips and activities. He declined to say which bowl game the boy attended.

Sandusky took one boy he molested to the Alamo Bowl in Texas in 1999 and threatened to send him home when he resisted his advances, the grand jury said.

The bowl proved to be Sandusky’s last game as Penn State’s defensive coordinator. Once Paterno’s heir apparent, Sandusky left after Paterno told him he would not get the head coaching job.

John Doe’s lawsuit seeks a minimum of $400,000 in damages for sexual abuse, negligence, emotional distress and other claims. The accuser long thought he was the only victim and was mired in guilt and self-loathing, the lawyer said.

“Now that I have done something about it, I am feeling better and going to get help and work with the police,” the accuser wrote in his statement.

Anderson declined to specify what sexual acts his client says took place, but he called them “severe.” Nor would he say which police agency his client contacted Tuesday.

Police in Philadelphia and State College said they were not aware of such a complaint. The attorney general’s office, which led the grand jury investigation, and state police said they could not disclose if a report was filed.

A university spokeswoman said police have received two complaints since Sandusky’s arrest, the most recent from a prison inmate in Oklahoma, and both have been turned over to the attorney general’s office. Anderson said his client John Doe is not that Oklahoma inmate.

By Anderson’s count, the grand jury report lists 17 adults made aware of complaints or suspicions about the coach over the years, including those who knew of a 1998 complaint that Sandusky had showered with a Second Mile boy. Police pursued that mother’s complaint and compiled more than 100 pages of investigatory notes, but no charges were filed.

Had John Doe known about that, he might have come forward to a parent or counselor years ago, Anderson said.

“Why were so many people, for so long, making choices that protected the institutions and not the children?” Anderson asked. “It’s not just about Penn State, it’s about all of us.”

___

AP writer Genaro C. Armas contributed to this report from State College.

———————————————————————————

Atik sa a enkli jan li envite refleksyon nan akizasyon yo te viktim abi seksyèl komèt, pa Michael Geilenfeld.

“Poukisa yo te pou anpil moun, pou lontan, fè chwa ki pwoteje enstitisyon yo epi yo pa timoun yo?” Anderson te mande. “Li pa nan jis sou Penn Eta a, li la sou tout moun nan nou.”

PHILADELPHIA – Ansyen Penn State Asistan antrenè foutbòl Jerry Sandusky ki viktim abi seksyèl yon ti gason plis pase 100 fwa, epi li menase fè vyolans fanmi l ‘yo kenbe l’ pe bouch yo, dapre yon pwosè depoze mèkredi a pa yon moun pote plent nouvo ki moun ki pa fè pati nan dosye a kriminèl.

29 ane-fin vye granmoun, idantifye a sèlman kòm John Doe, pa janm te di nenpòt moun ki osijè abi-a li reklamasyon ke li te soufwi jouk Sandusky te chaje mwa sa a ak abize ti gason ak lòt. Avoka li te di ke li te depoze yon plent ak fè respekte lalwa nan Madi. Li te vin kad pwosè nan premye pwosè nan Penn pitit eskandal Eta a abi sèks yon jou pita.

Sandusky gen rekonèt ke li te konble ak ti gason men te demanti molèste yo. Avoka li pa t ‘imedyatman retounen yon mesaj sou pwosè an.

Pwosè a reklamasyon Sandusky viktim abi ti gason an soti nan 1992, lè ti gason an te 10, jouk 1996 nan rankont nan kay Kolèj Eta antrenè a, nan yon amwa chanm Eta Penn yo, epi sou vwayaj, ki gen ladan nan yon jwèt bòl. Kont lan eko deskripsyon yon gran jiri a nan vwayaj kado, ak atansyon prodiga sou ti gason ak lòt.

“Se mwen menm mal e yo te pou yon tan long paske yo te sa ki te pase, men santi ou kounye menm plis ap soufri anpil ke mwen te aprann nan timoun anpil lòt yo te viktim abi apre m ‘,” pleyan an di nan yon deklarasyon ekri alamen avoka l’ li awotvwa nan yon nouvèl konferans.

Aksyon an jistis la ap chèche dè dizèn de milye de dola ak non Sandusky, inivèsite a ak Sandusky la charite a Mile Dezyèm kòm defansè li yo. Nonm lan di ke li te konnen antrenè a nan charite a, ki te fonde an 1977 Sandusky, ofisyèlman ede timoun yo ki defavorize nan santral Pennsylvania.

Nonm lan pa t ‘mansyone nan rapò a gran jiri ki fè li peye Sandusky ak abize uit ti gason sou yon peryòd 15-ane.

Avoka li a, Jeff Anderson, di ke li kwè Sandusky te yon predatè ki pa t kapab kontwole enpilsyon seksyèl l ‘lan sou timoun yo. Li rudman kritike ofisyèl nan Penn Leta ak Mile, dezyèm lan ki echwe pou pou rapò mefyans yo epi yo mete yon sispann nan nenpòt ki abi.

“Nou bezwen adrès enkonsyans la enstitisyonèl ak echèk,” te di Anderson, ki espesyalize nan klèje pwose abi sèks. “Se te li paske Bondye ki gen pouvwa, lajan, pè, fidélité, mank edikasyon?”

Inivèsite a te di li pa te wè plent lan.

Charite a te di li ta reponn Apre nou fin revize pwosè a men yo te ajoute: “. Mile, dezyèm lan va konfòme yo ak responsablite legal li yo nan tout pwosesis sa a Kòm toujou, panse nou ak priyè nou yo avèk viktim yo ak fanmi yo.”

Anderson sigjere ke li te fini kat ane pita paske Sandusky pa te enterese nan seksyèlman ki pi gran jèn moun.

Te depoze aksyon an jistis la èdtan anvan elèv yo ak Wo-plase administratè patisipe nan yon fowòm sal vil ki te òganize pa elèv yo nan lakou lekòl la prensipal Penn State nan nan College Leta yo.

Penn State prezidan Rod Erickson te pwomèt inivèsite a ta ogmante vizibilite a etik “nan yon nivo nouvo” sa yo eskandal lan, ki te gen lanse kanpis la.

“Se konsa, èspere ke tout moun nan inivèsite a konprann … nou aprann fè sa ki dwat premye fwa a, chak fwa,” Erickson te di nan ouvèti remak anvan nan yon odyans sou 450 elèv ak anplwaye yo nan yon oditoryòm nan sendika a elèv yo.

Elèv yo te di fowòm nan, ki te difize sou estasyon televizyon piblik lekòl la, pral ede nan pwosesis gerizon an.

Sandusky te chaje sou Nov 5 ak abize uit ti gason, gen kèk sou kanpis lekòl la. Yon gran jiri di akizasyon yo pa te imedyatman mennen l ‘bay atansyon a nan otorite menm si wo nivo moun nan Penn State aparamman te konnen osijè de omwen youn nan yo.

Gen eskandal la se te rezilta nan depa yo nan lekòl la Spanier Graham Prezidan ak lontan antrenè Joe Paterno. Atletik Direktè Tim Curley te mete sou kite administratif, ak Vis Prezidan Gary Schultz, ki moun ki te an chaj de polis depatman an nan inivèsite a, ki gen desann.

Schultz ak Curley yo chaje avèk kouche jiri a Grand ak echèk nan rapò bay lapolis, ak Sandusky se chaje avèk abi sèks timoun. Tout kenbe inosan yo.

Nan pwosè a, pleyan an di: Sandusky te ba l ‘kado, vwayaj ak privilèj apre reyinyon l’ nan charite l ‘an 1992. Abi-a te kòmanse tou swit apre sa, pwosè a te di.

Anderson ki dekri Penn State ak charite a kòm anlase enstitisyon, epi li chaje ke tou de echwe pou pou asire ke timoun ki te an sekirite lè yo pran pati nan vwayaj ak aktivite. Li refize di ki jwèt bòl ti gason an ale nan.

Sandusky pran yon ti gason li te molèste Bowl la Alamo nan Texas an 1999 ak yo te menase voye l ‘lakay yo lè yo li te reziste a avans l’ yo, jiri a Grand te di.

Bòl la yo pwouve dènye jwèt Sandusky a kòm koòdonatè defans Penn State la. Yon fwa eritye Paterno a aparan, Sandusky rete apre Paterno te di l ‘li pa t’ jwenn travay la antrenè nan tèt yo.

Pwosè John Doe a ap chèche yon minimòm de $ 400,000 nan domaj pou abi seksyèl, neglijans, detrès emosyonèl ak lòt reklamasyon. Akizè la long ki te panse li te viktim nan e yo te sèlman anlize nan ki mal, yo èn tèt-li, avoka a te di.

“Kounye a ke mwen te fè yon bagay sou li, Mwen santi mwen pi byen epi ale nan jwenn èd ak travay ak lapolis la,” akizè la wrote nan deklarasyon li.

Anderson yo te refize fè sa ki espesifye seksyèl zak kliyan li di te pran plas, men li rele yo “ki grav.” Ni li ta di ki ajans polis kliyan li kontakte Madi.

Polis nan Filadèlfi ak State College yo te di yo yo pa te okouran tout moun ki tankou yon plent yon. Biwo Pwokirè Jeneral la, ki te mennen ankèt la gran jiri, ak lapolis leta yo te di yo pa t ‘kapab divilge si yo te ranpli yon rapò.

Yon pòtpawòl inivèsite te di lapolis te resevwa de pote plent depi arestasyon Sandusky a, ki pi resan an ki sòti nan yon prizonye prizon nan Oklahoma, epi toude, ni yo te vire sou nan biwo Pwokirè Jeneral la. Anderson di ke kliyan li John Doe se pa sa ki prizonye Oklahoma.

Pa konte Anderson an, rapò a gran jiri lis 17 granmoun te fè okouran de plent oswa mefyans sou antrenè la sou ane yo, ki gen ladan moun ki te konnen nan yon plent 1998 ki te gen Sandusky konble ak yon ti gason Mile dezyèm fwa. Lapolis pran kouri dèyè plent ki manman an ak konpile plis pase 100 paj an nòt envestigasyon, men pa gen okenn akizasyon yo te depoze.

Te gen John Doe li te ye sou sa, li te ka te vini pou pi devan pou yon paran oswa yon konseye ane de sa, Anderson te di.

“Poukisa yo te pou anpil moun, pou lontan, fè chwa ki pwoteje enstitisyon yo epi yo pa timoun yo?” Anderson te mande. “Li pa nan jis sou Penn Eta a, li la sou tout moun nan nou.”

___

AP ekriven Genaro C. Armas kontribye nan rapò sa a soti nan Kolèj Leta yo.

——————————————————————————————————-

Cet article inclus, car il invite à la réflexion sur les allégations d’abus sexuels commis par Michael Geilenfeld.

Pourquoi at-on tant de gens, pendant si longtemps, faire des choix qui ont protégé les institutions et non pas les enfants? “Anderson a demandé.” Il ne s’agit pas seulement de Penn State, il s’agit de nous tous.

PHILADELPHIE – L’ancien assistant de Penn State entraîneur de football Jerry Sandusky abusé sexuellement d’un garçon de plus de 100 fois et a menacé de nuire à sa famille pour le faire taire, selon une plainte déposée mercredi par un accusateur nouvelle qui ne fait pas partie de l’affaire pénale.

Les 29 ans, identifié seulement comme John Doe, n’avait jamais parlé à quiconque de l’abus dont il prétend qu’il a souffert jusqu’à Sandusky a été inculpé ce mois-ci avec les autres garçons abusent. Son avocat a dit qu’il a déposé une plainte auprès de l’application des lois, mardi. Il est devenu le premier demandeur de déposer plainte dans le scandale de Penn State abus sexuel d’enfants un jour plus tard.

Sandusky a reconnu qu’il douchés avec des garçons mais a nié les molester. Son avocat n’a pas immédiatement retourner un message à propos de la poursuite.

La poursuite allègue Sandusky abusé du jeune garçon de 1992, quand le garçon avait 10 ans, jusqu’en 1996 dans les rencontres à domicile de l’entraîneur de State College, dans une salle de Penn casier Etat et sur les voyages, y compris à un jeu de bol. Le compte échos description d’un grand jury de voyages, des cadeaux et l’attention prodigués autres garçons.

«Je suis mal et ont été pendant longtemps à cause de ce qui s’est passé, mais se sentent aujourd’hui encore plus tourmentée que j’ai appris de tant d’autres enfants ont été maltraités après moi,« le demandeur a déclaré dans une déclaration manuscrite de son avocat lors d’une lecture à haute voix conférence de nouvelles.

La poursuite vise des dizaines de milliers de dollars et les noms de Sandusky, l’université et de Sandusky La charité Second Mile en tant que défendeurs. L’homme dit qu’il connaissait la voiture par la charité, qui Sandusky fondée en 1977, officiellement pour aider les enfants défavorisés dans le centre de la Pennsylvanie.

L’homme n’a pas été référencé dans le rapport devant un grand jury que les accusations d’abus de Sandusky huit garçons sur une période de 15 ans.

Son avocat, Jeff Anderson, a dit qu’il croit Sandusky était un prédateur qui ne pouvait pas contrôler ses pulsions sexuelles envers les enfants. Il sévèrement critiqué les responsables de Penn State et The Second Mile qui a omis de déclarer leurs soupçons et mettre un terme à tout abus.

“Nous devons aborder l’imprudence des institutions et des échecs”, a déclaré Anderson, qui se spécialise dans des procès d’abus sexuels du clergé. «Était-ce à cause du pouvoir, l’argent, la peur, la loyauté, le manque d’éducation?”

L’université a déclaré qu’il n’avait pas vu la plainte.

La charité a dit qu’il répondrait après avoir examiné la plainte, mais a ajouté: “. Le Second Mile se conformera à ses obligations légales tout au long de ce processus Comme toujours, nos pensées et nos prières sont avec les victimes et leurs familles.”

Anderson a suggéré qu’elle s’est terminée quatre ans plus tard parce Sandusky n’était pas sexuellement intéressés par les adolescents plus âgés.

La poursuite a été déposée avant l’heure les étudiants et les administrateurs de haut rang ont participé à un forum organisé par la mairie étudiants au campus principal de l’Etat de Penn State College en.

Penn State a promis le président Rod Erickson de l’université serait d’accroître la visibilité de l’éthique »à un nouveau niveau” à la suite du scandale qui a secoué le campus.

“Donc, j’espère tout le monde dans l’université comprend … nous apprenons à faire la bonne chose pour la première fois, à chaque fois,” Erickson a déclaré dans discours d’ouverture devant un parterre d’environ 450 étudiants et employés à un auditorium au sein du syndicat étudiant.

Etudiants déclaré que le forum, qui a été diffusée sur la station de l’école de la télévision publique, va aider dans le processus de guérison.

Sandusky a été inculpé le 5 novembre avec abuser huit garçons, certains sur le campus. Un grand jury a déclaré les allégations n’ont pas été immédiatement portée à l’attention des autorités, même si les gens de haut niveau à Penn State, apparemment connaissaient au moins un d’entre eux.

Le scandale a entraîné le départ de l’école Président Spanier Graham et de longue date l’entraîneur Joe Paterno. Directeur sportif Tim Curley a été mis en congé administratif, et le vice-président Gary Schultz, qui était en charge du département universitaire de police, a démissionné.

Schultz et Curley sont accusé d’avoir menti au grand jury et le défaut de signaler à la police, et Sandusky est accusé d’abus sexuel impliquant des enfants. Tous clament leur innocence.

Dans la poursuite, le demandeur a déclaré Sandusky lui a donné des cadeaux, des voyages et des privilèges après l’avoir rencontré dans sa charité en 1992. La violence avait commencé peu après, le procès dit.

Anderson décrit Penn State et la charité que les institutions entrelacées, et il a accusé les deux omis de s’assurer que les enfants étaient en sécurité quand ils ont pris part à des excursions et activités. Il a refusé de dire quel jeu un bol le garçon a assisté.

Sandusky eu un garçon, il molesté à l’Bowl Alamo au Texas en 1999 et a menacé de le renvoyer chez lui quand il a résisté à ses avances, le grand jury dit.

Le bol s’est avéré être le dernier match Sandusky comme coordonnateur défensif de Penn State. Une fois l’héritier Paterno est évident, Sandusky gauche après Paterno lui a dit qu’il ne serait pas faire le travail d’entraîneur-chef.

Procès de John Doe cherche un minimum de 400 000 $ en dommages-intérêts pour abus sexuel, négligence, détresse émotionnelle et d’autres revendications. L’accusateur a longtemps pensé qu’il était la seule victime et était embourbé dans la culpabilité et de dégoût de soi, a dit l’avocat.

«Maintenant que j’ai fait quelque chose, je me sens mieux et aller chercher de l’aide et à travailler avec la police,” l’accusateur a écrit dans sa déclaration.

Anderson a refusé de préciser quels actes sexuels de son client dit a eu lieu, mais il les a appelés «grave». Il ne va pas dire que le service de police de son client contacté mardi.

La police de Philadelphie et de State College ont dit qu’ils n’étaient pas au courant d’une telle plainte. Le bureau du procureur général, qui a mené l’enquête du grand jury, et la police d’Etat ont dit qu’ils ne pouvaient pas divulguer si un rapport a été déposé.

Une porte-parole de la police a déclaré l’université ont reçu deux plaintes depuis l’arrestation de Sandusky, le plus récent d’un détenu dans l’Oklahoma, et les deux ont été remis au bureau du procureur général. Anderson a déclaré que son client John Doe n’est pas que des détenus en Oklahoma.

Par le comte d’Anderson, le rapport énumère un grand jury 17 adultes mis au courant de plaintes ou des soupçons sur l’entraîneur au cours des années, y compris ceux qui connaissaient d’une plainte 1998 qui avait douché Sandusky avec un garçon Second Mile. La police a poursuivi la plainte que la mère et compilé plus de 100 pages de notes d’enquête, mais aucune accusation n’a été déposée.

John Doe avait connue à ce sujet, il aurait pu se présenter à un parent ou un conseiller d’années, dit Anderson.

«Pourquoi tant de gens, pendant si longtemps, faire des choix qui ont protégé les institutions et non pas les enfants?” Anderson a demandé. «Il ne s’agit pas seulement de Penn State, il s’agit de nous tous.”

___

AP écrivain Genaro Armas C. contribué à ce rapport du State College.

Lawyer Specializing in Sexual Abuse of Children – Representing Penn State Victim

Why were so many people, for so long, making choices that protected the institutions and not the children?” Anderson asked. “It’s not just about Penn State, it’s about all of us.

1st Penn State abuse suit comes from new accuser

FILE – This Nov. 5, 2011 file photo provided by the Pennsylvania Office of Attorney General shows former Penn State football defensive coordinator Gerald “Jerry” Sandusky, who sexually abused a boy more than 100 times, then threatened his family to keep him quiet about the encounters, according to a lawsuit filed Wednesday, Nov. 30, 2011 that details new accusations not included in criminal charges against him. (AP Photo – Pennsylvania Office of Attorney General)
MARYCLAIRE DALE
From Associated Press

November 30, 2011 8:37 PM EST

PHILADELPHIA (AP) — Former Penn State assistant football coach Jerry Sandusky sexually abused a boy more than 100 times and threatened to harm his family to keep him quiet, according to a lawsuit filed Wednesday by a new accuser who is not part of the criminal case.

The 29-year-old, identified only as John Doe, had never told anyone about the abuse he claims he suffered until Sandusky was charged this month with abusing other boys. His lawyer said he filed a complaint with law enforcement on Tuesday. He became the first plaintiff to file suit in the Penn State child sex abuse scandal a day later.

Sandusky has acknowledged that he showered with boys but denied molesting them. His lawyer did not immediately return a message about the lawsuit.

The lawsuit claims Sandusky abused the boy from 1992, when the boy was 10, until 1996 in encounters at the coach’s State College home, in a Penn State locker room and on trips, including to a bowl game. The account echoes a grand jury’s description of trips, gifts and attention lavished on other boys.

“I am hurting and have been for a long time because of what happened, but feel now even more tormented that I have learned of so many other kids were abused after me,” the plaintiff said in a handwritten statement his lawyer read aloud at a news conference.

The lawsuit seeks tens of thousands of dollars and names Sandusky, the university and Sandusky’s The Second Mile charity as defendants. The man says he knew the coach through the charity, which Sandusky founded in 1977, ostensibly to help disadvantaged children in central Pennsylvania.

The man was not referenced in the grand jury report that charges Sandusky with abusing eight boys over a 15-year period.

His lawyer, Jeff Anderson, said he believes Sandusky was a predator who could not control his sexual impulses toward children. He harshly criticized officials at Penn State and The Second Mile who failed to report their suspicions and put a stop to any abuse.

“We need to address the institutional recklessness and failures,” said Anderson, who specializes in clergy sex abuse lawsuits. “Was it because of power, money, fear, loyalty, lack of education?”

The university said it had not seen the complaint.

The charity said it would respond after reviewing the lawsuit but added: “The Second Mile will adhere to its legal responsibilities throughout this process. As always, our thoughts and prayers are with the victims and their families.”

Anderson suggested that it ended four years later because Sandusky was not sexually interested in older teens.

The lawsuit was filed hours before students and high-ranking administrators participated in a town hall forum organized by students at Penn State’s main campus in State College.

Penn State president Rod Erickson promised the university would raise the visibility of ethics “to a new level” following the scandal, which has rocked the campus.

“So hopefully everyone in the university understands … we learn to do the right thing the first time, every time,” Erickson said in opening remarks before an audience of about 450 students and employees at an auditorium in the student union.

The forum was broadcast on the school’s public television station.

Sandusky was charged on Nov. 5 with abusing eight boys, some on campus. A grand jury said the allegations were not immediately brought to the attention of authorities even though high-level people at Penn State apparently knew about at least one of them.

The scandal has resulted in the departures of school President Graham Spanier and longtime coach Joe Paterno. Athletic Director Tim Curley has been placed on administrative leave, and Vice President Gary Schultz, who was in charge of the university’s police department, has stepped down.

Schultz and Curley are charged with lying to the grand jury and failure to report to police, and Sandusky is charged with child sex abuse. All maintain their innocence.

In the lawsuit, the plaintiff said Sandusky gave him gifts, travel and privileges after meeting him through his charity in 1992. The abuse began shortly afterward, the suit said.

Anderson described Penn State and the charity as entwined institutions, and he charged that both failed to ensure that children were safe when they took part in trips and activities. He declined to say which bowl game the boy attended.

Sandusky took one boy he molested to the Alamo Bowl in Texas in 1999 and threatened to send him home when he resisted his advances, the grand jury said.

The bowl proved to be Sandusky’s last game as Penn State’s defensive coordinator. Once Paterno’s heir apparent, Sandusky left after Paterno told him he would not get the head coaching job.

John Doe’s lawsuit seeks a minimum of $400,000 in damages for sexual abuse, negligence, emotional distress and other claims. The accuser long thought he was the only victim and was mired in guilt and self-loathing, the lawyer said.

“Now that I have done something about it, I am feeling better and going to get help and work with the police,” the accuser wrote in his statement.

Anderson declined to specify what sexual acts his client says took place, but he called them “severe.” Nor would he say which police agency his client contacted Tuesday.

Police in Philadelphia and State College said they were not aware of such a complaint. The attorney general’s office, which led the grand jury investigation, and state police said they could not disclose if a report was filed.

A university spokeswoman said police have received two complaints since Sandusky’s arrest, the most recent from a prison inmate in Oklahoma, and both have been turned over to the attorney general’s office. Anderson said his client John Doe is not that Oklahoma inmate.

By Anderson’s count, the grand jury report lists 17 adults made aware of complaints or suspicions about the coach over the years, including those who knew of a 1998 complaint that Sandusky had showered with a Second Mile boy. Police pursued that mother’s complaint and compiled more than 100 pages of investigatory notes, but no charges were filed.

Had John Doe known about that, he might have come forward to a parent or counselor years ago, Anderson said.

“Why were so many people, for so long, making choices that protected the institutions and not the children?” Anderson asked. “It’s not just about Penn State, it’s about all of us.”

___

AP writer Genaro C. Armas contributed to this report from State College.

—————————————————————————————————————

1st Penn kostim abi Leta soti nan nouvo akizè
DOSYE – sa a Nov 5, 2011 file photo bay Biwo a Pennsylvania Pwokirè Jeneral montre ansyen Penn State foutbòl defans koòdonatè Gerald “Jerry” Sandusky, ki moun ki viktim abi seksyèl yon ti gason plis pase 100 fwa, Lè sa a, menase fanmi l ‘yo kenbe l’ trankil sou rankont yo, selon yon pwosè depoze Mèkredi, 30 Nov 2011 a ki bay detay akizasyon nouvo pa enkli nan akizasyon kriminèl kont li. (AP Photo – Pennsylvania Biwo Pwokirè Jeneral)
MARYCLAIRE DALE
Soti nan Associated Press
30 novanm, 2011 8:37 PM EST

PHILADELPHIA (AP) – Ansyen Penn State Asistan antrenè foutbòl Jerry Sandusky ki viktim abi seksyèl yon ti gason plis pase 100 fwa, epi li menase fè vyolans fanmi l ‘yo kenbe l’ pe bouch yo, dapre yon pwosè depoze mèkredi a pa yon moun pote plent nouvo ki moun ki pa fè pati nan dosye a kriminèl .

29 ane-fin vye granmoun, idantifye a sèlman kòm John Doe, pa janm te di nenpòt moun ki osijè abi-a li reklamasyon ke li te soufwi jouk Sandusky te chaje mwa sa a ak abize ti gason ak lòt. Avoka li te di ke li te depoze yon plent ak fè respekte lalwa nan Madi. Li te vin kad pwosè nan premye pwosè nan Penn pitit eskandal Eta a abi sèks yon jou pita.

Sandusky gen rekonèt ke li te konble ak ti gason men te demanti molèste yo. Avoka li pa t ‘imedyatman retounen yon mesaj sou pwosè an.

Pwosè a reklamasyon Sandusky viktim abi ti gason an soti nan 1992, lè ti gason an te 10, jouk 1996 nan rankont nan kay Kolèj Eta antrenè a, nan yon amwa chanm Eta Penn yo, epi sou vwayaj, ki gen ladan nan yon jwèt bòl. Kont lan eko deskripsyon yon gran jiri a nan vwayaj kado, ak atansyon prodiga sou ti gason ak lòt.

“Se mwen menm mal e yo te pou yon tan long paske yo te sa ki te pase, men santi ou kounye menm plis ap soufri anpil ke mwen te aprann nan timoun anpil lòt yo te viktim abi apre m ‘,” pleyan an di nan yon deklarasyon ekri alamen avoka l’ li awotvwa nan yon nouvèl konferans.

Aksyon an jistis la ap chèche dè dizèn de milye de dola ak non Sandusky, inivèsite a ak Sandusky la charite a Mile Dezyèm kòm defansè li yo. Nonm lan di ke li te konnen antrenè a nan charite a, ki te fonde an 1977 Sandusky, ofisyèlman ede timoun yo ki defavorize nan santral Pennsylvania.

Nonm lan pa t ‘mansyone nan rapò a gran jiri ki fè li peye Sandusky ak abize uit ti gason sou yon peryòd 15-ane.

Avoka li a, Jeff Anderson, di ke li kwè Sandusky te yon predatè ki pa t kapab kontwole enpilsyon seksyèl l ‘lan sou timoun yo. Li rudman kritike ofisyèl nan Penn Leta ak Mile, dezyèm lan ki echwe pou pou rapò mefyans yo epi yo mete yon sispann nan nenpòt ki abi.

“Nou bezwen adrès enkonsyans la enstitisyonèl ak echèk,” te di Anderson, ki espesyalize nan klèje pwose abi sèks. “Se te li paske Bondye ki gen pouvwa, lajan, pè, fidélité, mank edikasyon?”

Inivèsite a te di li pa te wè plent lan.

Charite a te di li ta reponn Apre nou fin revize pwosè a men yo te ajoute: “. Mile, dezyèm lan va konfòme yo ak responsablite legal li yo nan tout pwosesis sa a Kòm toujou, panse nou ak priyè nou yo avèk viktim yo ak fanmi yo.”

Anderson sigjere ke li te fini kat ane pita paske Sandusky pa te enterese nan seksyèlman ki pi gran jèn moun.

Te depoze aksyon an jistis la èdtan anvan elèv yo ak Wo-plase administratè patisipe nan yon fowòm sal vil ki te òganize pa elèv yo nan lakou lekòl la prensipal Penn State nan nan College Leta yo.

Penn State prezidan Rod Erickson te pwomèt inivèsite a ta ogmante vizibilite a etik “nan yon nivo nouvo” sa yo eskandal lan, ki te gen lanse kanpis la.

“Se konsa, èspere ke tout moun nan inivèsite a konprann … nou aprann fè sa ki dwat premye fwa a, chak fwa,” Erickson te di nan ouvèti remak anvan nan yon odyans sou 450 elèv ak anplwaye yo nan yon oditoryòm nan sendika a elèv yo.

Te fowòm nan emisyon sou estasyon televizyon piblik lekòl la.

Sandusky te chaje sou Nov 5 ak abize uit ti gason, gen kèk sou kanpis lekòl la. Yon gran jiri di akizasyon yo pa te imedyatman mennen l ‘bay atansyon a nan otorite menm si wo nivo moun nan Penn State aparamman te konnen osijè de omwen youn nan yo.

Gen eskandal la se te rezilta nan depa yo nan lekòl la Spanier Graham Prezidan ak lontan antrenè Joe Paterno. Atletik Direktè Tim Curley te mete sou kite administratif, ak Vis Prezidan Gary Schultz, ki moun ki te an chaj de polis depatman an nan inivèsite a, ki gen desann.

Schultz ak Curley yo chaje avèk kouche jiri a Grand ak echèk nan rapò bay lapolis, ak Sandusky se chaje avèk abi sèks timoun. Tout kenbe inosan yo.

Nan pwosè a, pleyan an di: Sandusky te ba l ‘kado, vwayaj ak privilèj apre reyinyon l’ nan charite l ‘an 1992. Abi-a te kòmanse tou swit apre sa, pwosè a te di.

Anderson ki dekri Penn State ak charite a kòm anlase enstitisyon, epi li chaje ke tou de echwe pou pou asire ke timoun ki te an sekirite lè yo pran pati nan vwayaj ak aktivite. Li refize di ki jwèt bòl ti gason an ale nan.

Sandusky pran yon ti gason li te molèste Bowl la Alamo nan Texas an 1999 ak yo te menase voye l ‘lakay yo lè yo li te reziste a avans l’ yo, jiri a Grand te di.

Bòl la yo pwouve dènye jwèt Sandusky a kòm koòdonatè defans Penn State la. Yon fwa eritye Paterno a aparan, Sandusky rete apre Paterno te di l ‘li pa t’ jwenn travay la antrenè nan tèt yo.

Pwosè John Doe a ap chèche yon minimòm de $ 400,000 nan domaj pou abi seksyèl, neglijans, detrès emosyonèl ak lòt reklamasyon. Akizè la long ki te panse li te viktim nan e yo te sèlman anlize nan ki mal, yo èn tèt-li, avoka a te di.

“Kounye a ke mwen te fè yon bagay sou li, Mwen santi mwen pi byen epi ale nan jwenn èd ak travay ak lapolis la,” akizè la wrote nan deklarasyon li.

Anderson yo te refize fè sa ki espesifye seksyèl zak kliyan li di te pran plas, men li rele yo “ki grav.” Ni li ta di ki ajans polis kliyan li kontakte Madi.

Polis nan Filadèlfi ak State College yo te di yo yo pa te okouran tout moun ki tankou yon plent yon. Biwo Pwokirè Jeneral la, ki te mennen ankèt la gran jiri, ak lapolis leta yo te di yo pa t ‘kapab divilge si yo te ranpli yon rapò.

Yon pòtpawòl inivèsite te di lapolis te resevwa de pote plent depi arestasyon Sandusky a, ki pi resan an ki sòti nan yon prizonye prizon nan Oklahoma, epi toude, ni yo te vire sou nan biwo Pwokirè Jeneral la. Anderson di ke kliyan li John Doe se pa sa ki prizonye Oklahoma.

Pa konte Anderson an, rapò a gran jiri lis 17 granmoun te fè okouran de plent oswa mefyans sou antrenè la sou ane yo, ki gen ladan moun ki te konnen nan yon plent 1998 ki te gen Sandusky konble ak yon ti gason Mile dezyèm fwa. Lapolis pran kouri dèyè plent ki manman an ak konpile plis pase 100 paj an nòt envestigasyon, men pa gen okenn akizasyon yo te depoze.

Te gen John Doe li te ye sou sa, li te ka te vini pou pi devan pou yon paran oswa yon konseye ane de sa, Anderson te di.

“Poukisa yo te pou anpil moun, pou lontan, fè chwa ki pwoteje enstitisyon yo epi yo pa timoun yo?” Anderson te mande. “Li pa nan jis sou Penn Eta a, li la sou tout moun nan nou.”

___

AP ekriven Genaro C. Armas kontribye nan rapò sa a soti nan Kolèj Leta yo.

—————————————————————————————————————————–

1er Penn répondre d’abus d’Etat vient de nouveau accusateur
DOSSIER – Ce 5 novembre 2011 photo d’archives fournies par le Bureau du procureur général de Pennsylvanie montre ancienne Penn State de football coordonnateur défensif Gerald “Jerry” Sandusky, qui abusé sexuellement d’un garçon de plus de 100 fois, alors menacé sa famille pour le faire taire à propos les rencontres, selon une plainte déposée le mercredi 30 novembre 2011 que les accusations de nouveaux détails ne figurent pas dans des accusations criminelles contre lui. (AP Photo – Pennsylvanie Bureau du Procureur général)
MARYCLAIRE DALE
De l’Associated Press
30 novembre 2011 20:37 HNE

PHILADELPHIE (AP) – L’ancien assistant de Penn State entraîneur de football Jerry Sandusky abusé sexuellement d’un garçon de plus de 100 fois et a menacé de nuire à sa famille pour le faire taire, selon une plainte déposée mercredi par un accusateur nouvelle qui ne fait pas partie de l’affaire pénale .

Les 29 ans, identifié seulement comme John Doe, n’avait jamais parlé à quiconque de l’abus dont il prétend qu’il a souffert jusqu’à Sandusky a été inculpé ce mois-ci avec les autres garçons abusent. Son avocat a dit qu’il a déposé une plainte auprès de l’application des lois, mardi. Il est devenu le premier demandeur de déposer plainte dans le scandale de Penn State abus sexuel d’enfants un jour plus tard.

Sandusky a reconnu qu’il douchés avec des garçons mais a nié les molester. Son avocat n’a pas immédiatement retourner un message à propos de la poursuite.

La poursuite allègue Sandusky abusé du jeune garçon de 1992, quand le garçon avait 10 ans, jusqu’en 1996 dans les rencontres à domicile de l’entraîneur de State College, dans une salle de Penn casier Etat et sur les voyages, y compris à un jeu de bol. Le compte échos description d’un grand jury de voyages, des cadeaux et l’attention prodigués autres garçons.

«Je suis mal et ont été pendant longtemps à cause de ce qui s’est passé, mais se sentent aujourd’hui encore plus tourmentée que j’ai appris de tant d’autres enfants ont été maltraités après moi,« le demandeur a déclaré dans une déclaration manuscrite de son avocat lors d’une lecture à haute voix conférence de nouvelles.

La poursuite vise des dizaines de milliers de dollars et les noms de Sandusky, l’université et de Sandusky La charité Second Mile en tant que défendeurs. L’homme dit qu’il connaissait la voiture par la charité, qui Sandusky fondée en 1977, officiellement pour aider les enfants défavorisés dans le centre de la Pennsylvanie.

L’homme n’a pas été référencé dans le rapport devant un grand jury que les accusations d’abus de Sandusky huit garçons sur une période de 15 ans.

Son avocat, Jeff Anderson, a dit qu’il croit Sandusky était un prédateur qui ne pouvait pas contrôler ses pulsions sexuelles envers les enfants. Il sévèrement critiqué les responsables de Penn State et The Second Mile qui a omis de déclarer leurs soupçons et mettre un terme à tout abus.

“Nous devons aborder l’imprudence des institutions et des échecs”, a déclaré Anderson, qui se spécialise dans des procès d’abus sexuels du clergé. «Était-ce à cause du pouvoir, l’argent, la peur, la loyauté, le manque d’éducation?”

L’université a déclaré qu’il n’avait pas vu la plainte.

La charité a dit qu’il répondrait après avoir examiné la plainte, mais a ajouté: “. Le Second Mile se conformera à ses obligations légales tout au long de ce processus Comme toujours, nos pensées et nos prières sont avec les victimes et leurs familles.”

Anderson a suggéré qu’elle s’est terminée quatre ans plus tard parce Sandusky n’était pas sexuellement intéressés par les adolescents plus âgés.

La poursuite a été déposée avant l’heure les étudiants et les administrateurs de haut rang ont participé à un forum organisé par la mairie étudiants au campus principal de l’Etat de Penn State College en.

Penn State a promis le président Rod Erickson de l’université serait d’accroître la visibilité de l’éthique »à un nouveau niveau” à la suite du scandale qui a secoué le campus.

“Donc, j’espère tout le monde dans l’université comprend … nous apprenons à faire la bonne chose pour la première fois, à chaque fois,” Erickson a déclaré dans discours d’ouverture devant un parterre d’environ 450 étudiants et employés à un auditorium au sein du syndicat étudiant.

Le forum a été diffusée sur la station de l’école de la télévision publique.

Sandusky a été inculpé le 5 novembre avec abuser huit garçons, certains sur le campus. Un grand jury a déclaré les allégations n’ont pas été immédiatement portée à l’attention des autorités, même si les gens de haut niveau à Penn State, apparemment connaissaient au moins un d’entre eux.

Le scandale a entraîné le départ de l’école Président Spanier Graham et de longue date l’entraîneur Joe Paterno. Directeur sportif Tim Curley a été mis en congé administratif, et le vice-président Gary Schultz, qui était en charge du département universitaire de police, a démissionné.

Schultz et Curley sont accusé d’avoir menti au grand jury et le défaut de signaler à la police, et Sandusky est accusé d’abus sexuel impliquant des enfants. Tous clament leur innocence.

Dans la poursuite, le demandeur a déclaré Sandusky lui a donné des cadeaux, des voyages et des privilèges après l’avoir rencontré dans sa charité en 1992. La violence avait commencé peu après, le procès dit.

Anderson décrit Penn State et la charité que les institutions entrelacées, et il a accusé les deux omis de s’assurer que les enfants étaient en sécurité quand ils ont pris part à des excursions et activités. Il a refusé de dire quel jeu un bol le garçon a assisté.

Sandusky eu un garçon, il molesté à l’Bowl Alamo au Texas en 1999 et a menacé de le renvoyer chez lui quand il a résisté à ses avances, le grand jury dit.

Le bol s’est avéré être le dernier match Sandusky comme coordonnateur défensif de Penn State. Une fois l’héritier Paterno est évident, Sandusky gauche après Paterno lui a dit qu’il ne serait pas faire le travail d’entraîneur-chef.

Procès de John Doe cherche un minimum de 400 000 $ en dommages-intérêts pour abus sexuel, négligence, détresse émotionnelle et d’autres revendications. L’accusateur a longtemps pensé qu’il était la seule victime et était embourbé dans la culpabilité et de dégoût de soi, a dit l’avocat.

«Maintenant que j’ai fait quelque chose, je me sens mieux et aller chercher de l’aide et à travailler avec la police,” l’accusateur a écrit dans sa déclaration.

Anderson a refusé de préciser quels actes sexuels de son client dit a eu lieu, mais il les a appelés «grave». Il ne va pas dire que le service de police de son client contacté mardi.

La police de Philadelphie et de State College ont dit qu’ils n’étaient pas au courant d’une telle plainte. Le bureau du procureur général, qui a mené l’enquête du grand jury, et la police d’Etat ont dit qu’ils ne pouvaient pas divulguer si un rapport a été déposé.

Une porte-parole de la police a déclaré l’université ont reçu deux plaintes depuis l’arrestation de Sandusky, le plus récent d’un détenu dans l’Oklahoma, et les deux ont été remis au bureau du procureur général. Anderson a déclaré que son client John Doe n’est pas que des détenus en Oklahoma.

Par le comte d’Anderson, le rapport énumère un grand jury 17 adultes mis au courant de plaintes ou des soupçons sur l’entraîneur au cours des années, y compris ceux qui connaissaient d’une plainte 1998 qui avait douché Sandusky avec un garçon Second Mile. La police a poursuivi la plainte que la mère et compilé plus de 100 pages de notes d’enquête, mais aucune accusation n’a été déposée.

John Doe avait connue à ce sujet, il aurait pu se présenter à un parent ou un conseiller d’années, dit Anderson.

«Pourquoi tant de gens, pendant si longtemps, faire des choix qui ont protégé les institutions et non pas les enfants?” Anderson a demandé. «Il ne s’agit pas seulement de Penn State, il s’agit de nous tous.”

___

AP écrivain Genaro Armas C. contribué à ce rapport du State College.

Press Release, November 28, 2011 
RNDDH encourages the HNP to do more for the Protection of Minors

Posted on November 29th, 2011

The National Network for the Defense of Human Rights (RNDDH) was pleased to learn the intervention carried out by agents of the Haiti National Police (HNP) assigned to the Deputy Commissioner of the green sofa , Friday, November 25, 2011, to four (4) hours of the afternoon, the Stanley Club , located at the corner of avenue and street Lamartiniere Duncombe, Bois-Verna .

According to the charge of Deputy Commissioner, Inspector Joel Casseus, at the time of intervention, twenty-six (26) people were arrested including children between the ages of fourteen (14) to eighteen (18) years and younger adults of nineteen (19) years.Club owner, Stanley MATTEIS was also arrested for incitement to debauchery. The same day, minors and young adults have been admonished and then returned to their parents to load them to appear Monday, November 28, 2011 in front of the Justice of the Peace Jean Claude MONDELUS the Peace Court of the Eastern Section. For its part, the club owner, Stanley MATTEIS which also was released, is expected on the same day the Court to be heard.

This intervention comes at a time throughout the country clubs abound converted into places of sexual depravity, debauchery and organized as the main victims are children and young adults.

RNDDH emphasizes the attention of all those clubs who, for the most part have no posters, have no means of verifying the status of minors who attend them.

RNDDH note today, debauchery also concerns children and young adults living in camps housing and relocation sites. Indeed, in several camps in the capital, tents are converted into the night “brothel” , allowing minors to engage in prostitution.

RNDDH recalls that the International Convention on the Rights of the Child , ratified by Haiti, recognized in Articles 31 paragraph 1, 34 and 36, the right of minors to leisure and enshrines the duty to protect the state against minors against the use of drugs and all forms of exploitation, sexual, and others.

RNDDH calls for vigilance of parents, HNP officers and heads of schools to protect as much as possible, the Haitian children.

While welcoming the intervention of November 25, 2011, RNDDH encourages HNP officers to do more for the Protection of Minors in the country in general and particularly in the camps, clubs identified or not identified on public places, etc.. this, in the best interests of minors.

Monitoring – RNDDH

———————————————————————–

Press Release, Novanm 28, 2011
RNDDH ap ankouraje HPN lan la fè plis pou pwoteksyon nan Minè

Posted on, 29th Novanm 2011

Rezo a te Nasyonal pou Defans la of Human Rights (RNDDH) kontan yo aprann entèvansyon la te pote soti nan ajan an Polis Nasyonal la Ayiti (HPN lan) asiyen nan Komisyonè Adjwen nan sofa a vèt, Vandredi, 25 novanm 2011, a kat ( 4) èdtan nan apremidi a, Club la Stanley, ki chita nan kwen an nan Avenue ak non ri a Lamartiniere Duncombe, Bois Verna-.

Dapre chaj la nan Adjwen Komisyonè, Enspektè Joèl Casseus, nan yon moman nan entèvansyon, ven-sis (26) moun yo te arete ki gen ladan timoun ki gen laj ant katòz (14) nan dizwitan (18) ane ak granmoun ki gen pi piti disnèf (19 te) years.Club pwopriyetè a, Stanley MATTEIS tou te arete pou pwovokasyon libèrtinaj. Menm jou sa a, minè yo ak jenn adilt yo te egzòtasyon ak Lè sa a, tounen tounen yo paran yo nan chaj yo parèt Lendi, 28 novanm 2011 la devan Lajistis la pou lapè Jean Claude la MONDELUS Tribinal la Lapè nan Seksyon Ès la. Pou pati li yo, se mèt kay la klib, Stanley MATTEIS ki tou yo te lage, yo atann nan menm jou a ba Tribinal la yo tande yo.

Entèvansyon sa a ap vini nan yon moman nan tout klib yo gen anpil peyi konvèti nan kote pou seksyèl libèrtinaj koruptyon, epi ki te òganize kòm viktim yo ki prensipal yo se timoun ak jenn adilt.

RNDDH ap mete aksan sou atansyon a nan tout klib moun yo ki, pou pati ki pi pa gen okenn afich, pa gen okenn mwayen pou verifye estati a nan minè ki patisipe nan yo.

RNDDH ap sonje jodi a, libèrtinaj tou enkyetid timoun ak jenn adilt k ap viv nan lojman kan ak sit demenajman.Vreman vre, nan kan plizyè yo nan kapital la, tant yo konvèti nan “bouzen nan” lannwit, sa ki pèmèt minè yo angaje yo nan pwostitisyon.

RNDDH ap sonje ki Konvansyon Entènasyonal sou Dwa a yo nan timoun nan, ratifye Ayiti, rekonèt nan Atik 31 paragraf 1, 34 ak 36, dwa pou yo minè lwazi ak anchas devwa a pwoteje eta a kont minè kont itilize nan dwòg aktout fòm nan eksplwatasyon, seksyèl, ak lòt moun.

RNDDH ap mande pou vijilans ak paran yo, ofisye HPN lan ansanm ak tout chèf nan lekòl yo pwoteje yo otank posib, timoun ayisyen yo.

Pandan ke akeyi entèvansyon nan Novanm 25, 2011, RNDDH ankouraje ofisye HPN lan fè plis pou pwoteksyon nan Minè nan peyi a an jeneral ak patikilyèman nan kan yo, klib idantifye oswa ou pa idantifye nan plas piblik, elatriye. sa a, nan enterè yo pi byen nan minè.

—————————————————-

Communiqué de Presse, 28 Novembre 2011
Le RNDDH encourage la PNH à œuvrer davantage pour la protection des Mineurs

Posté le November 29th, 2011

Le Réseau National de Défense des Droits Humains (RNDDH) a appris avec satisfaction l’intervention réalisée par des agents de la Police Nationale d’Haïti (PNH) affectés au Sous-Commissariat du Canapé-vert , le vendredi 25 novembre 2011, vers quatre (4) heures de l’après-midi, au Stanley Club , sis à l’Angle de l’Avenue Lamartinière et de la rue Duncombe, Bois-Verna .

Selon le responsable du sous-commissariat, l’inspecteur Joël CASSEUS, au moment de cette intervention, vingt-six (26) personnes ont été interpellées dont des mineurs âgés de quatorze (14) à dix-huit (18) ans et des jeunes adultes de dix-neuf (19) ans. Le Propriétaire du Club, Stanley MATTEIS a lui aussi été interpellé pour incitation à la débauche. Le même jour, les mineurs et les jeunes adultes ont été admonestés puis remis à leurs parents à charge par ces derniers de se présenter le lundi 28 novembre 2011 par devant le Juge de Paix Jean Claude MONDELUS du Tribunal de Paix de la Section Est. Pour sa part, le propriétaire du club, Stanley MATTEIS qui lui aussi a été libéré, est attendu au Tribunal le même jour pour être entendu.

Cette intervention survient à un moment où partout dans le pays pullulent des clubs convertis en lieux de dépravation sexuelle, de débauche organisée et où les principales victimes sont les mineurs et les jeunes adultes.

Le RNDDH souligne à l’attention de tous que ces clubs qui, pour leur majorité n’ont pas d’affiches, ne disposent d’aucun moyen de vérification du statut des mineurs qui les fréquentent.

Le RNDDH note qu’aujourd’hui, la débauche concerne aussi les mineurs et les jeunes adultes qui vivent dans les camps d’hébergement et les sites de relocalisation. En effet, dans plusieurs camps de la capitale, des tentes sont converties la nuit en « Maisons de Tolérance » , permettant ainsi à des mineures de se livrer à la prostitution.

Le RNDDH rappelle que la Convention Internationale relative aux Droits de l’Enfant , ratifiée par Haïti, reconnait en ses articles 31 alinéa 1, 34 et 36, le droit des Mineurs aux loisirs et consacre le devoir de protection de l’Etat envers les mineurs, contre l’usage des stupéfiants et toutes formes d’exploitation, sexuelle, et autres.

Le RNDDH en appelle à la vigilance des parents, des agents de la PNH et des responsables d’établissements scolaires pour protéger autant que possible, les mineurs haïtiens.

Tout en saluant l’intervention du 25 novembre 2011, le RNDDH encourage les agents de la PNH à œuvrer davantage pour la protection des Mineurs à travers le pays en général et en particulier, dans les camps, dans les clubs identifiés ou non identifiés, sur les places publiques, etc. ce, dans l’intérêt supérieur des Mineurs.

Monitoring – RNDDH

Feb. 8, 1984

To Br. Michael Geilenfeld M.C.,

Dear Brother Michael,
In response to your letter of today’s date after our conversation, I hereby grant you leave of absence for one year from today – in your own words – “to discern
more clearly what God is saying to me at this point in my life”. One thing that I ask is that you do not visit Haiti in that time while you are still a member of the
Missionaries of Charity.
You asked for my prayers, and I assure you that you will be in my prayers and, I am sure, in the prayersof many of your brothers who know you so well and love you –a love that has not been denied or contradicted by any disagreement on some points or details.
I shall inform the brothers officiaily of your status.
With love and prayers
Your brother in Christ,

Andrew M.C.
(General Servant)
———-
MEMO UNCOVERED…

IN FEBRUARY 1984, THE RELIGIOUS SUPERIOR OF THE MISSIONARIES OF CHARITY 
REMOVED BROTHER MICHAEL GEILENFELD FROM HAITI, PLACED HIM ON A LEAVE OF 
ABSENCE AND INSTRUCTED GEILENFELD NOT TO RETURN TO HAITI.

July 10, 2011

In early 1984, the Religious Superior of the Brothers of the Missionaries of Charity removed Brother Michael Geilenfeld from Haiti and placed Brother Michael on a one year “leave of absence” with the stipulation that Geilenfeld not return to Haiti during that time while Geilenfeld was still a member of the Missionaries of Charity (see memo).


According to the February 8, 1984 memo (see attachment), Brother Michael and Brother Andrew (Superior) had a “disagreement on some points or details” as to the reasons why Geilenfeld was removed and not permitted to return to Haiti.

The Brothers of the Missionaries of Charity initially sent Geilenfeld to Haiti in early 1983. Geilenfeld rented a two room house and brought in six Haitian street kids to live with him in his newly established “orphanage” in Port au Prince. 

During that year, it is alleged that Geilenfeld sexually abused the boys living with him. Reports of the abuse of these and other boys found their way back to the Superior who took action by removing Geilenfeld from Haiti.

In early 1985, Geilenfeld left the Brothers of the Missionaries of Charity, returned on his own to Haiti and regrouped with the very same children he allegedly sexually abused during 1983.
Hearts with Haiti (www.heartswithhaiti.org) and other organizations who provide financial support to Geilenfeld’s orphanage never mention in their “promos” the truth about what transpired in the two years before Geilenfeld returned on his own to Haiti in early 1985.

Paul Kendrick
Freeport, Maine
__________________________________
8 fevriye, 1984

Br. Michael Geilenfeld M.C.,

Chè Frè Mikayèl,

An repons a lèt ou a nan dat jodi a aprè konvèsasyon nou an, Avèk prezant sa mwen sibvansyon ou kite nan absans pou yon ane soti nan jodi a – nan pwòp mo ou – “a dekouvri pi klè ki sa, se Bondye ki di m ‘nan pwen sa a nan vi mwen”. Youn nan bagay ke mwen mande se ke ou pa vizite Ayiti nan moman sa a pandan w ap toujou yon manm nan Misyonè charite yo te.

Ou mande pou lapriyè m ‘, mwen asire ou ke ou pral nan lapriyè m’ ak, mwen sèten, nan prayersof la anpil nan frè ou yo ki konnen ou byen ak renmen ou – yon renmen ki pa te refize oswa kontredi pa nenpòt ki dezakò sou kèk pwen oswa plis detay.

Mwen dwe enfòme frè yo officiaily de estati ou yo.

Avèk renmen ak priyè

Frè ou la nan Kris la,
Andre M.C.
(Jeneral piblik)
———-
MEMO dekouvri …
Nan mwa fevriye 1984, relijye SUPERIOR KI NAN Misyonè charite yo te
RETIRE FRÈ MICHAEL GEILENFELD ki soti Ayiti, yo mete l ‘sou yon konje
Absans ak YO PA GEILENFELD yo tounen Ayiti.

Jiye 10, 2011

Nan 1984 byen bonè, Superior a relijye nan Frè m ‘yo nan Misyonè charite yo te retire Michael Frè Geilenfeld ki soti Ayiti epi yo mete yo Frè Michael sou yon ane yon sèl “kite nan absans” ak bwi a ki Geilenfeld pa retounen ann Ayiti pandan tan sa pandan y ap Geilenfeld te toujou yon manm nan Misyonè charite yo te (al gade memo).

Dapre, 8 fevriye 1984 la memo (konsilte Apendis lan), frè Michael ak Frè Andre (Superior) te gen yon “dezakò sou kèk pwen oswa plis detay” jan yo ki rezon ki fè Geilenfeld te retire epi yo pa pèmèt pou yo retounen Ayiti.

Frè m ‘yo nan Misyonè charite yo te okòmansman voye Geilenfeld an Ayiti an 1983 byen bonè. Geilenfeld lwe yon kay sal de, yo mennen nan sis timoun lari ayisyen ap viv avè l ‘nan “òfelina” ki fèk etabli li nan Port au Prince.

Pandan ane sa a, li se te pretandi ke Geilenfeld ki viktim abi seksyèl ti gason yo k ap viv avè l ‘. Rapò sou abi nan sa yo ak lòt ti gason yo te jwenn wout yo tounen nan Superior a ki te pran aksyon an pa retire Geilenfeld ki soti Ayiti.

Nan ane 1985 byen bonè, Geilenfeld kite Frè m ‘yo nan Misyonè charite yo te, tounen tounen sou pwòp l’ yo Ayiti ak rgroupe ak timoun sa yo li te swadizan viktim abi seksyèl pandan 1983 trè menm.

Kè ak Ayiti (www.heartswithhaiti.org) ak lòt òganizasyon ki bay sipò yo bay finansye òfelina Geilenfeld a pa janm mansyone nan yo “promo” sa a verite a sou sa ki transpire nan de ane yo anvan Geilenfeld tounen sou pwòp l ‘an Ayiti an 1985 byen bonè.

Pòl Kendrick
Freeport, Maine

_______________________________
8 février 1984

Pour Br. Michael Geilenfeld M.C.,

Cher frère, Michael,

En réponse à votre lettre en date d’aujourd’hui, après notre conversation, j’ai l’honneur de vous accorder un congé pour un an à partir d’aujourd’hui – dans vos propres mots – «de discerner plus clairement ce que Dieu dit de moi à ce stade de ma vie”. Une chose que je demande est que vous ne visitez pas en Haïti en ce moment alors que vous êtes toujours un membre des Missionnaires de la Charité.

Vous avez demandé de mes prières, et je vous assure que vous serez dans mes prières, et je suis sûr que, dans le prayersof nombre de vos frères qui vous connaissent si bien et que vous aimez – un amour qui n’a pas été nié ou contredit par tout désaccord sur certains points ou plus de détails.

Je vais informer les frères officiaily de votre statut.

Avec amour et les prières

Votre frère en Christ,
Andrew M.C.
(Serviteur général)
———-
MEMO DECOUVERT …
En février 1984, le supérieur religieux des Missionnaires de la Charité
FRÈRE RETIRÉ MICHAEL GEILENFELD D’HAÏTI, l’a placé sur un congé de
ABSENCE ET LES INSTRUCTIONS GEILENFELD ne pas retourner à HAÏTI.

10 juillet 2011

Au début de 1984, le supérieur religieux des Frères des Missionnaires de la Charité enlevée Frère Michael Geilenfeld d’Haïti et placés frère Michael sur un an un “congé” avec la stipulation que Geilenfeld pas retourner en Haïti pendant ce temps tout était encore Geilenfeld un membre des Missionnaires de la Charité (cf. mémo).

Selon le 8 Février, 1984 mémo (voir pièce jointe), le frère de Michael et de Frère André (Supérieur) a eu un «désaccord sur certains points ou de détails” comme les raisons pour lesquelles Geilenfeld a été supprimé et n’est pas autorisé à retourner en Haïti.

Les Frères des Missionnaires de la Charité d’abord envoyé à Haïti Geilenfeld au début de 1983. Geilenfeld loué une maison de deux pièces et amené dans six enfants de la rue haïtiens à vivre avec lui dans son nouveau “orphelinat” à Port-au-Prince.

Durant cette année, il est allégué que Geilenfeld abusé sexuellement des garçons qui vivent avec lui. Rapports de l’abus de ces garçons et d’autres ont trouvé leur chemin de retour à la Cour supérieure qui a pris des mesures en supprimant Geilenfeld d’Haïti.

Au début de 1985, Geilenfeld quitté les Frères des Missionnaires de la Charité, est retourné sur ses propres pour Haïti et regroupés avec les mêmes enfants, il aurait abusé sexuellement au cours de 1983.

Coeurs avec Haïti (www.heartswithhaiti.org) et d’autres organisations qui fournissent un soutien financier à l’orphelinat Geilenfeld n’est jamais mentionné dans leurs “promotions” la vérité sur ce qui a transpiré dans les deux ans avant Geilenfeld retourné sur ses propres pour Haïti au début de 1985.

Paul Kendrick
Freeport, Maine

 

Victims testimony.

Victims testimony.

Child Protection Advocates Write Letter to U.S. Ambassador to Haiti. Call for Investigation of Child Sex Abuse Allegations Against U.S. Citizen, Michael Geilenfeld.

 


Child Protection Advocates Write Letter to U.S. Ambassador to Haiti.
Call for Investigation of Child Sex Abuse Allegations Against U.S. Citizen, Michael Geilenfeld.


June 1, 2011


Kenneth H. Merten

Ambassador to the Republic of Haiti

Embassy of the United States

Tabarre 41, Boulevard 15

Port au Prince, Haiti


Dear Mr. Ambassador,


We, the undersigned child protection advocates, are calling upon you to immediately investigate allegations that children are being physically and sexually abused by U.S. citizen, Michael Geilenfeld, founder and executive director of the St. Joseph’s Homes in Haiti.


It has been discouraging for us to learn that child sex abuse complaints against Geilenfeld have been know to U.S. Embassy investigators in Port au Prince for the past twenty years, yet Geilenfeld remains in Haiti with unlimited access to vulnerable children.


Since the 1980s, boys, men and visitors to the St. Joseph’s Homes have alleged emotional, physical and sexual abuse by Geilenfeld and some of his associates. Geilenfeld denies the allegations.


Please note that child abuse allegations against Geilenfeld are documented as early as 1987 in Boston; 1990 in Haiti and the U.S.; 1995 in Detroit; 1997 in UK and Haiti; 1999 in Haiti; 2006-2007 in Haiti and U.S.


We believe it is the moral obligation of the United States of America to investigate and prosecute U.S. citizens who commit crimes against children anywhere in the world and especially in earthquake ravaged Haiti where children are even more vulnerable.


We look forward to your response.


Sincerely,


Robert Hoatson, President, Road to Recovery, 862-368-2800

Paul Kellen, National Survivor Advocacy Coalition, 781-395-3628

Ruth Moore, Speak Truth to Power, 781-264-6519

Michael Sweatt, National Survivor Advocacy Coalition, 207-831-3791

cc: Rod Khatabbi, Special Agent, Department of Homeland Security
—————————————————–
Defansè dwa Pwoteksyon Timoun ekri lèt bay anbasadè ameriken an Ayiti.
Rele nou pou mennen ankèt sou Alegasyon Abi sou Timoun Sèks Kont sitwayen ameriken, Michael Geilenfeld.

1 jen, 2011

Kenneth Merten H.
Anbasadè a nan Repiblik an Ayiti
Anbasad peyi Etazini
41 Tabarre, Boulevard 15
Port au Prince, Ayiti

Chè Mesye Anbasadè,

Nou menm, kap defann yo siyen pwoteksyon timoun, ap rele sou ou a imedyatman envestigé akizasyon yo ki timoun yo ke yo te fizikman ak viktim abi seksyèl pa sitwayen ameriken, Michael Geilenfeld, fondatè ak direktè egzekitif nan kay Jozèf la St a nan Ayiti.

Li te dekouraje pou nou aprann ke plent abi sèks kont Geilenfeld yo te konnen US envestigatè Anbasad nan Port au Prince pou ven ane ki sot pase yo, men Geilenfeld rete nan Ayiti ki gen aksè san limit fè timoun yo vilnerab.
Depi ane 1980 yo, ti gason, gason ak vizitè nan kay Jozèf la St a gen swadizan emosyonèl, abi fizik ak seksyèl pa Geilenfeld ak kèk nan asosye l ‘yo. Geilenfeld nye akizasyon yo.

Tanpri note ke akizasyon kont abi sou timoun Geilenfeld yo dokimante osi bonè ke lè 1987 nan Boston; 1990 an Ayiti ak Etazini an; 1995 nan Detroit; 1997 nan UK ak Ayiti; 1999 an Ayiti; 2006-2007 an Ayiti ak Etazini

Nou kwè li se obligasyon moral la nan peyi Etazini nan Amerik li mennen envestigasyon ak pouswiv sitwayen ameriken ki fè krim kont timoun nenpòt kote nan mond la ak espesyalman nan tranbleman tè Ayiti ravaje kote timoun yo yo menm pi frajil yo.
Nou gade pou pi devan pou repons ou an.

An tout senserite,

Robert Hoatson, Prezidan, Road rive Recovery, 862-368-2800
Pòl Kellen, Kowalisyon Nasyonal Defans Dwa pou Sivivan, 781-395-3628
Rit Moore, pale verite sou pouvwa a, 781-264-6519
Michael Sweatt, Kowalisyon Nasyonal Defans Dwa pou Sivivan, 207-831-3791
cc: Rod Khatabbi, Espesyal Ajan, Department of Homeland Security

————————————————–
Les partisans de protection des enfants écrivent une lettre à l’ambassadeur américain en Haïti.
Appel à des enquêtes sur les allégations d’abus pédosexuels contre un citoyen américain, Michael Geilenfeld.

1 juin 2011

Kenneth H. Merten
Ambassadeur de la République d’Haïti
Ambassade des Etats-Unis
Tabarre 41, Boulevard 15
Port-au-Prince, Haïti

Monsieur l’Ambassadeur,

Nous, les défenseurs de la protection des enfants soussignés, appelons à vous pour enquêter immédiatement sur les allégations selon lesquelles des enfants sont physiquement et sexuellement abusés par citoyen américain, Michael Geilenfeld, fondateur et directeur exécutif de Maisons Saint-Joseph en Haïti.

Il a été décourageant pour nous d’apprendre que les plaintes contre les abus pédosexuels ont été Geilenfeld savoir pour les enquêteurs américains ambassade à Port-au-Prince au cours des vingt dernières années, pourtant Geilenfeld reste en Haïti avec un accès illimité aux enfants vulnérables.
Depuis les années 1980, garçons, hommes et aux visiteurs de Maisons Saint-Joseph ont présumé abus émotionnel, physique et sexuelle par Geilenfeld et certains de ses associés. Geilenfeld nie les allégations.

S’il vous plaît noter que les allégations d’abus contre les enfants Geilenfeld sont documentés dès 1987 à Boston; 1990 en Haïti et les Etats-Unis, 1995 à Detroit, 1997 au Royaume-Uni et en Haïti; 1999 en Haïti; 2006-2007 en Haïti et des États-Unis

Nous croyons qu’il est l’obligation morale des États-Unis d’Amérique pour enquêter et poursuivre les citoyens américains qui commettent des crimes contre les enfants partout dans le monde et surtout dans le séisme a ravagé Haïti, où les enfants sont encore plus vulnérables.
Nous nous réjouissons de votre réponse.

Cordialement,

Robert Hoatson, président, chemin de la reprise, 862-368-2800
Paul Kellen, Advocacy Coalition nationale des survivants, 781-395-3628
Ruth Moore, Speak Truth to Power, 781-264-6519
Michael Sweatt, Advocacy Coalition nationale des survivants, 207-831-3791
cc: Rod Khatabbi, agent spécial, Department of Homeland Security
————————————————– —

Letter to Michael Geilenfeld – You won’t be able to depend on USAID’s under the table assistance any more.

October 8, 2011
Michael Geilenfeld
Executive Director
St. Joseph’s Family of Homes
Port au Prince, Haiti
Dear Mr. Geilenfeld,
Why did you remove USAID employee Jessica Reitz’s comments from your new web site?Did Ms. Reitz ask you to remove her comments? Perhaps, Ms. Reitz no longer wants to be associated with you. I can only hope that Ms. Reitz (and others) will stop doing you favors vis a vis her position at the U.S. Embassy in Port au Prince.

Perhaps, Ms. Reitz, USAID and U.S. Embassy employees will now turn their attention to helping the children you abused and concentrate on protecting children from abuse who are now in your care.
You, Mr. Geilenfeld, are the biggest fool of all. Soon you will be arrested for the crimes you committed against poor and innocent children. This last ditch masquerade of yours is akin to rearranging the deck chairs on the sinking Titanic.You can play all the tricks you want, but justice for those you have harmed will prevail.

You will be tried in a U.S. criminal court of law. You cannot escape. There’s no place for you to hide.

Your enablers, Rev. Patrick Hamrick, Rev. Rick Barger, Rev. Rob Patterson, Paul D’Oliviera, Julie Sutton of the Haitian Timoun Foundation, Attorney Andy Whiteman and now Geoffrey Hamlyn, the newly hired executive director of Hearts with Haiti, among others, will soon be placed in the public spotlight as despicable examples of people who fought with all their might to defend and protect a credibly accused child molester, all the while ignoring the cries for help of the abused children.

From the start, Mr. Geilenfeld, I have repeatedly asked you and the Hearts with Haiti board members a very simple question: “How many times during his lifetime has Michael Geil enfeld been accused of child sex abuse?”

Is this not a reasonable question to ask an individual who is entrusted with the care and well being of children?

We are listening with open hearts and minds to the heartbreaking stories of the poor and vulnerable children you sexually abused, Mr. Geilenfeld. You have done horrific things to these children.

You began raping children the moment you arrived in Port au Prince in 1984. At the end of that year, your religious superior called you back to the U.S. and told you not to return to Haiti. But, you did return. A year later, you resigned as a Brother of the Missionaries of Charity, came back to Port au Prince, gathered up the very same boys you had already abused, rented a home, called yourself an orphanage director, and the cycle of abuse began again.

Here’s some unsolicited advice.

Surrender immediately to U.S. law enforcement authorities at the U.S. Embassy in Port au Prince.< br>
Confess to each and every crime you have committed against children in Haiti, the U.S. and elsewhere.

Enter a guilty plea in U.S. federal criminal court for your crimes against children including trafficking, sexual exploitation, engaging in prostitution, sexually abusing minor children and all the other filthy, harmful and terrible things you have done to kids.

Sincerely,
Paul Kendrick
Freeport, Maine

———

Lèt Michael Geilenfeld – Ou pa yo pral kapab depann sou la USAID anba asistans nan tablo nenpòt ki pi plis.

8 oktòb, 2011

Michael Geilenfeld
Direktè Egzekitif
Fanmi Jozèf la St nan kay
Port au Prince, Ayiti

Chè Mesye Geilenfeld,

Poukisa ou te retire kòmantè USAID anplwaye Jessica Reitz a nan sit entènèt ou an nouvo?

Eske Madam Reitz mande ou yo retire kòmantè li? Petèt, Madan Reitz pa vle fè ki asosye avèk ou. Mwen kapab sèl espwa ke Ms Reitz (ak lòt moun) ap sispann fè ou favè vis yon pozisyon vis li nan anbasad ameriken nan Port au Prince.

Petèt, Madan Reitz, USAID ak US Embassy kounye a anplwaye yo ap vire atansyon yo nan ede timoun yo ou abi epi konsantre sou pwoteje timoun nan abi ki kounye a nan swen ou.

Ou, Mr Geilenfeld, se moun fou nan pi gwo nan tout. Byento ou yo pral arete pou krim yo ki ou yo komèt kont timoun pòv yo, epitou inosan. Sa a Masquerade menm twou dènye ou se analogue ranplase chèz yo pil sou l ap desann Titanik lan.

Ou ka jwe tout ke trik nouvèl yo ou vle, men jistis pou moun ki blese ou gen pral genyen.

Ou pral eseye nan yon tribinal kriminèl US nan lalwa. Ou pa ka chape. Gen a pa gen plas pou ou pou w kache.

Activateurs ou pou ou, Rev Patrick HAMRICK, Rev Rick Barger, Rev Rob Patterson, Pòl D’Oliviera, Julie Sutton an ayisyen Timoun Fondasyon an, Avoka Andy Whiteman e kounye a, Geoffrey Hamlyn, ki fèk anboche direktè egzekitif la pou tout Kè ak Ayiti, nan mitan lòt moun, byento pral mete yo nan dokiman Pwen Enpòtan an piblik kòm egzanp embesil moun nan pèp ki te goumen ak tout nanm yo nan defann ak pwoteje yon abize pitit kredibilite akize, tout pandan inyore kriye yo pou èd nan timoun yo abi. la

Depi nan kòmansman an, Mr Geilenfeld, mwen gen repete mande ou menm ak kè yo ak Ayiti manm konsèy administrasyon yon kesyon trè senp: “Konbyen fwa pandan tout lavi l ‘gen Michael jèy enfeld te akize nan fè sèks abi timoun?”

Èske sa se pa yon kesyon ki rezonab mande yon moun ki reskonsab ak swen an ak byen ke yo te nan timoun yo?

Nou yo ap koute ak kè ouvè ak lespri nou fèm nan istwa yo navran timoun yo ou viktim abi seksyèl, Mr Geilenfeld pòv ak vilnerab. Ou fè bagay sa yo tèrib timoun sa yo.

Ou te kòmanse vyole timoun moman sa a ou te rive nan Port au Prince nan lane 1984. Nan fen ane sa a, siperyè relijye ou te rele ou tounen nan peyi Etazini ak di ou ou pa pou yo retounen Ayiti. Men, ou te fè retounen. Yon ane pita, ou demisyone kòm yon Frè nan Misyonè charite yo te, tounen vin jwenn Port au Prince, ranmase ti gason yo trè menm ou te deja sibi abi, lwe yon kay, yon rele tèt ou yon direktè òfelina, ak period abi-a te kòmanse ankò .

Isit la nan kèk konsèy espontaneman.

Rann imedyatman nan US otorite ki fè respekte lalwa nan anbasad ameriken nan Port au Prince. <Br>
Konfese nan chak ak tout krim ou te komèt kont timoun an Ayiti, peyi Etazini an ak lòt kote.

Mete yon plede koupab nan peyi Etazini tribinal kriminèl federal pou krim ou kont timoun ki gen ladan trafik, eksplwatasyon seksyèl, angaje nan pwostitisyon, seksyèlman abize timoun ki minè ak tout lòt sal, danjere ak terib bagay sa yo ou te fè nan timoun.

An tout senserite,
Pòl Kendrick
Freeport, Maine

———

Lettre à Michael Geilenfeld – Vous ne serez pas en mesure de dépendre de l’USAID, sous l’assistance de table plus.

8 octobre 2011

Michael Geilenfeld
Directeur exécutif
Saint-Joseph de la famille de Maisons
Port-au-Prince, Haïti

Cher Monsieur Geilenfeld,

Pourquoi avez-vous supprimer les commentaires USAID salarié Jessica Reitz à partir de votre nouveau site Web?

Avez Mme Reitz vous demander de retirer ses propos? Peut-être, Mme Reitz ne veut plus être associé avec vous. Je ne peux qu’espérer que Mme Reitz (et autres) arrêtera de faire des faveurs que vous vis à vis de son poste à l’ambassade américaine à Port-au-Prince.

Peut-être, Mme Reitz, l’USAID et employés de l’ambassade des Etats-Unis vont désormais tourner leur attention vers d’aider les enfants maltraités et vous concentrer sur la protection des enfants contre les abus qui sont maintenant à votre charge.

Vous, M. Geilenfeld, sont le plus sot de tous. Bientôt vous serez arrêté pour les crimes commis contre des enfants, vous pauvres et innocents. Cette mascarade ultime de la vôtre est apparenté à réarranger les transats sur le Titanic coule.

Vous pouvez jouer tous les trucs que vous voulez, mais la justice pour ceux qui vous ont nui prévaudra.

Vous serez jugé par un tribunal américain de droit pénal. Vous ne pouvez pas échapper. Il n’y a aucun endroit pour vous cacher.

Votre facilitateurs, le révérend Patrick Hamrick, le révérend Rick Barger, le révérend Rob Patterson, Paul D’Oliviera, Julie Sutton de la Fondation haïtienne Timoun, procureur Andy Whiteman et maintenant Geoffrey Hamlyn, le directeur exécutif nouvellement embauchés des coeurs avec Haïti, parmi les d’autres, seront bientôt placés sous les projecteurs du public comme des exemples de gens méprisables qui ont combattu de toutes leurs forces pour défendre et protéger un pédophile crédible accusé, tout en ignorant les appels à l’aide des enfants maltraités.

Dès le début, M. Geilenfeld, j’ai demandé à plusieurs reprises, vous et les coeurs avec les membres du conseil Haïti une question très simple: «Combien de fois durant sa vie a Michael Geil enfeld été accusé d’abus sexuel impliquant des enfants?”

N’est-ce pas une question raisonnable de demander à un individu qui est confié le soin et le bien être des enfants?

Nous sommes à l’écoute avec un cœur ouvert et les esprits à des histoires déchirantes d’enfants pauvres et vulnérables, vous abusé sexuellement, M. Geilenfeld. Vous avez fait des choses horribles à ces enfants.

Vous avez commencé violer des enfants au moment où vous arrivés à Port-au-Prince en 1984. A la fin de cette année, votre supérieur vous avez rappelé religieuses aux États-Unis et vous dit de ne pas retourner en Haïti. Mais, vous n’avez retour. Un an plus tard, vous avez démissionné en tant que Frère des Missionnaires de la Charité, revint à Port-au-Prince, ramassa les garçons même que vous aviez déjà abusé, a loué une maison, appelé vous-même un directeur de l’orphelinat, et le cycle de la violence a commencé à nouveau .

Voici quelques conseils non sollicités.

Rendre immédiatement aux autorités américaines application de la loi à l’ambassade américaine à Port-au-Prince. <Br>
Confesser le crime chaque fois que vous avez commis contre des enfants en Haïti, les Etats-Unis et ailleurs.

Entrez un plaidoyer de culpabilité en cour fédérale américaine criminelle pour vos crimes contre les enfants y compris la traite, l’exploitation sexuelle, la prostitution, abus sexuels sur enfants mineurs et toutes les autres choses sales, dangereux et terrible que vous avez fait aux enfants.

Cordialement,
Paul Kendrick
Freeport, Maine

———

Haiti – Pedophil : One more testimony of Michael Geilenfeld’s victims.

Emile Milien (Geilenfeld’s victim) talking to Paul Kendrick (Child abuse Advocate), in Boston – Massachusset, June 10th, 20110.

In 1983, Emile Millien was a 10 year old boy living in an orphanage in Port au Prince, Haiti when Michael Geilenfeld, the orphanage’s American founder, first began to rape him.

With his voice rising with emotion, Emile told us that Geilenfeld forced him to put his penis into Geilenfled’s mouth. At other times, Geilenfeld held the boy’s penis and masturbated him.

Emile was a frightened, scared little boy. Whenever Geilenfeld came near, he would tell Emile to “give me a kiss,” and Emile, just a ten year-old boy, would be forced to kiss Geilenfeld on his lips.

This violent abuse of a child occurred countless times between 1983 and 1989.

In 1983, “Brother” Michael Geilenfeld was sent to Haiti by the Missionaries of Charity, an order founded by Mother Teresa. According to Emile, Geilenfeld gathered 4 or 5 boys together with him in a two room house in Port au Prince, Haiti. They all slept together in the same room. Geilenfeld began performing disgusting sexual acts on the boys. In exchange for sex, Geilenfeld gave the boys food, shelter and money.

This past Friday evening, three of us met with Emile (two of us for the first time) in a restaurant in Braintree, Massachusetts USA.  I, along with Paul Kellen of Medford, MA, who is a long time member of the National Survivor Advocates Coalition, and John Unni, a Catholic priest and pastor of St. Cecilia’s Church in Boston, listened intently as Emile bravely shared the terrible abuse inflicted upon him when he was a child by American citizen, Michael Geilenfeld.

For twenty-five years, Geilenfeld has been the director of the St. Joseph’s Family of (children’s) Homes, located in or about the Port au Prince area. During these many years, Haitian law enforcement officials and U.S. Embassy authorities have done nothing to stop Geilenfeld.  Geilenfeld holds enough power and influence in Haiti to keep law enforcement officials away. His threats and intimidation keep victims silent. Meanwhile, innocent kids have continued to be abused.

In recent weeks, Geilenfeld contacted Emile in the U.S. and asked him to speak with John Unni, who in addition to his role as a pastor in Boston, is a member of the Board of Directors of Hearts with Haiti, the major fundraising arm of Geilenfeld’s orphanages in Haiti. Unni and members of the St. Cecilia parish community have traveled to the St. Joseph’s Family of Homes on many occasions and have raised significant amounts of money to help the children in Haiti.

Geilenfeld wanted Emile to write a letter in which Emile would deny that Geilenfeld ever abused him. Geilenfeld mistakenly thought that if he could get Emile to speak with a nearby Hearts with Haiti board member, in this case, John Unni, then Unni would convince Emile to recant his prior testimony that Geilenfeld abused him (see letter below).

Instead, and not unexpectantly (except in Geilenfeld’s sick mind), Unni became overwhelmed by the horror of Emile’s story and told Emile he would stand by him and help him and support him. Unni says, “After listening again and again to Emile’s story of abuse, I have such serious concerns that I call for an immediate investigation of Michael Geilenfeld by Haitian and U.S. law enforcement officials.”

For all of us present with Emile on Friday evening, there is no turning back. Emile’s story has affected each of us profoundly. No child, anywhere, at any time, should have to endure the trauma, pain and suffering inflicted upon Emile.

“Thanks to the courage of Emile and other abuse victims, Haitian and U.S. law enforcement authorities must now pay attention to the crimes committed against children by Geilenfeld,” said Kellen. “In addition, tens of thousands of abuse victims, their supporters, and child protection advocates throughout the world are standing side by side with Emile and the other victims as they pursue justice,” added Kellen.

We must ensure that what happened to Emile must never, ever happen again to any child.

Paul Kendrick
Freeport, Maine
” I was just thinking about Emile. He was bullied, raped, sodomized and threatened by Geilenfeld beginning when he was a 10 years old boy. He’s a good man, but so beat up emotionally and physically by Geilenfeld.”  dixit Paul Kendrick, Friday night, june 10th 2011.

—————————-

Ayiti – Pedophil: One plis temwayaj yo sou viktim Michael Geilenfeld la.

Emile Milien (viktim Geilenfeld an) ap pale ak Pòl Kendrick (Defansè Dwa Abi sou Timoun), nan Boston – Massachusset, 10th, jen 20110.

Nan 1983, Emile Millien se te yon 10 ane k ap viv fin vye granmoun ti gason nan yon òfelina nan Pòtoprens, Ayiti lè Michael Geilenfeld yo, Ameriken fondatè òfelina a la, premye yo te kòmanse kadejak l ‘.

Avèk vwa l ‘ap monte ak emosyon, Emile di nou ke Geilenfeld fòse l’ yo mete pijon l ‘nan bouch Geilenfled la. Nan lòt ka, Geilenfeld ki te fèt penis tigason an epi li masturbated l ‘.

Emile se te yon pè, pè ti gason ti kras. Chak fwa Geilenfeld pwoche bò, li ta di Emile nan “ban m ‘yon bo,” ak Emile, jis yon dis ane-fin vye granmoun ti gason, ta dwe fòse yo bo Geilenfeld sou bouch li.

Sa a abi vyolan yon timoun ki te fèt ant 1983 fwa inonbrabl ak lane 1989.

Nan 1983, “Brother” Michael Geilenfeld yo te voye an Ayiti pa Misyonè charite yo te, yon lòd pou fonde pa Manman Teresa. Dapre Emile, Geilenfeld sanble 4 oswa 5 ti gason l ‘ansanm ak nan yon kay sal de nan Pòtoprens, Ayiti. Yo tout mouri ansanm nan chanm nan menm. Geilenfeld te kòmanse fè zak seksyèl sou degoutan ti gason yo. An echanj pou sèks, Geilenfeld te bay manje ti gason, abri a ak lajan.

Sa a sot pase Vandredi aswè, twa nan nou te rankontre ak Emile (de nan nou la pou premye fwa) nan yon restoran nan Braintree, Massachusetts USA. Mwen, ansanm ak Pòl nan Kellen Medford, MA, ki moun ki se yon manm tan nan Kowalisyon an pou Sivivan Nasyonal Defansè dwa, ak Jan, Ouni, yon prèt Katolik ak pastè nan legliz St Cecilia a nan Boston, koute fikse kòm Emile kouraz pataje abi-a terib enflije sou li lè li te yon timoun pa sitwayen Ameriken, Michael Geilenfeld.

Pou ven-senk ane, Geilenfeld ki te direktè a nan Fanmi Jozèf la St a (nan timoun yo) Kay, ki sitye nan oswa sou zòn nan Pòtoprens. Pandan ane sa yo anpil, ofisyèl ayisyen ki fè respekte lalwa ak US Embassy otorite yo te fè anyen yo sispann Geilenfeld. Geilenfeld kenbe pouvwa ase ak enfliyans an Ayiti kenbe ofisyèl lapolis ale. Menas ak entimidasyon li kenbe viktim silans. Pandan se tan, timoun inosan yo te kontinye ap abize.

Nan semèn ki sot pase, Geilenfeld kontakte Emile nan peyi Etazini ak mande l ‘a pale ak Jan Ouni, ki moun ki nan adisyon nan wòl li kòm yon pastè nan Boston, se yon manm nan Komisyon Konsèy la of Directors pou tout Kè ak Ayiti, bra ranmase lajan an pi gwo nan Geilenfeld a òfelina an Ayiti. Ouni ak manm nan St Cecilia pawas kominote a gen vwayaje nan Fanmi Jozèf la St a nan kay nan okazyon anpil epi yo gen leve soti vivan kantite lajan siyifikatif nan lajan nan ede timoun yo an Ayiti.

Geilenfeld te vle Emile ekri yon lèt nan ki Emile ta refize ke Geilenfeld tout tan viktim abi l ‘. Geilenfeld erè te panse ke si li te kapab jwenn Emile a pale ak yon Kè ki tou pre ak manm Ayiti Komisyon Konsèy la, nan ka sa a, Jan Ouni, Lè sa a, Ouni ta konvenk Emile dezavoue temwayaj anvan l ‘yo ki viktim abi Geilenfeld l’ (gade lèt anba a).

Olye de sa, epi yo pa unexpectantly (eksepte nan malad lide Geilenfeld la), Ouni te vin submerged pa laterè nan istwa Emile a, li di Emile li ta kanpe bò l ‘, li ede l’ ak sipò l ‘. Ouni di, “Apre tande ankò epi ankò nan istwa Emile a ki te viktim abi, mwen gen tankou enkyetid grav ke mwen rele pou yon ankèt imedyat de Michael Geilenfeld pa ayisyen yo ak Otorite Ameriken yo fè respekte lalwa.”

Pou tout moun nan nou prezan avèk Emile sou aswè vandredi, pa gen okenn tounen vire. Gen istwa Emile a ki afekte chak moun nan nou trè pwofondman. Pa gen timoun, nenpòt kote, nan nenpòt ki lè, yo ta dwe gen kenbe fèm chòk, doulè a ​​ak soufrans enflije sou Emile.

“Gras a kouraj la nan Emile ak viktim abi lòt, ayisyen yo ak otorite ki fè respekte lalwa US yo dwe kounye a peye atansyon sou krim yo komèt kont timoun yo lè ou Geilenfeld,” di Kellen. “Anplis de sa, dè dizèn de milye de viktim abi, sipòtè yo, epi yo kap defann pwoteksyon timoun nan tout mond lan yo kanpe kòt a kòt avèk Emile ak viktim yo ki lòt jan yo pouswiv lajistis,” te ajoute Kellen.

Nou dwe asire ke, sa ki te pase Emile pa janm dwe, janm rive ankò nan nenpòt ki timoun ki.

Pòl Kendrick
Freeport, Maine

“Mwen te jis panse sou Emile. Li te entimide, kadejak, ak sodomized menase pa kòmansman Geilenfeld lè l ‘te yon ti gason 10 zan. Li te nan yon nonm ki bon, men se konsa bat emosyonèlman ak fizikman pa Geilenfeld.” Dixit Pòl Kendrick, Vandredi swa, jen 10th 2011.

—————————-

Haïti – Pedophil: Un témoignage de plus de victimes de Michael Geilenfeld.

Emile Milien (victime de Geilenfeld) de parler à Paul Kendrick (avocat La maltraitance des enfants), à Boston – Massachusset, le 10 Juin, 20110.

En 1983, Emile Millien était un garçon vivant âgé de 10 ans dans un orphelinat à Port au Prince, en Haïti, lorsque Michael Geilenfeld, fondateur américain de l’orphelinat, a commencé à le violer.

Avec sa voix se levant avec émotion, Emile nous a dit que Geilenfeld forcé à mettre son pénis dans la bouche de Geilenfled. À d’autres moments, Geilenfeld tenu du pénis du garçon et lui masturbé.

Emile était un peur, peur garçon peu. Chaque fois que Geilenfeld s’approcha, il dirait à Emile de «me donner un baiser”, et Emile, juste une dizaine de garçon de huit ans, serait forcé à embrasser Geilenfeld sur ses lèvres.

Cet abus violents d’un enfant survenue d’innombrables fois entre 1983 et 1989.

En 1983, “Brother” Michael Geilenfeld a été envoyé à Haïti par les Missionnaires de la Charité, un ordre fondé par Mère Teresa. Selon Emile, réunis Geilenfeld 4 ou 5 garçons avec lui dans une maison de deux pièces à Port-au-Prince, Haïti. Ils ont tous dormi ensemble dans la même pièce. Geilenfeld a commencé à exécuter dégoûtant actes sexuels sur les garçons. En échange de relations sexuelles, Geilenfeld donné la nourriture garçons, un abri et d’argent.

Ce soir, vendredi dernier, trois d’entre nous a rencontré Emile (deux d’entre nous pour la première fois) dans un restaurant à Braintree, Massachusetts Etats-Unis. J’ai, avec Paul Kellen de Medford, MA, qui est membre de longue date du survivant Advocates Coalition nationale, et John Unni, un prêtre catholique et un pasteur de l’église Sainte Cécile à Boston, écouté comme Emile courageusement partagé l’abus terribles infligé à lui quand il était enfant par un citoyen américain, Michael Geilenfeld.

Pendant vingt-cinq ans, Geilenfeld a été le directeur de la Famille Saint-Joseph de (enfants) Maisons, situé dans ou sur la région de Port-au-Prince. Durant ces nombreuses années, les responsables haïtiens application de la loi et les autorités américaines ont ambassade rien fait pour arrêter Geilenfeld. Geilenfeld détient suffisamment de pouvoir et d’influence en Haïti pour maintenir l’application des lois loin. Ses menaces et intimidations garder victimes silencieuses. Pendant ce temps, les enfants innocents ont continué à être maltraités.

Ces dernières semaines, Geilenfeld contacté Emile aux Etats-Unis et lui a demandé de parler avec John Unni, qui, en plus de son rôle en tant que pasteur de Boston, est un membre du conseil d’administration de coeurs avec Haïti, le bras de levée de fonds majeure de Geilenfeld de orphelinats en Haïti. Unni et des membres de la communauté paroissiale Sainte Cécile se sont rendus à la famille St-Joseph de Maisons à plusieurs reprises et ont soulevé d’importantes quantités d’argent pour aider les enfants en Haïti.

Geilenfeld voulu Emile d’écrire une lettre dans laquelle Emile nierait que Geilenfeld jamais abusé de lui. Geilenfeld crurent erronément que s’il pouvait obtenir Emile pour parler à un Coeurs proximité avec Haïti, membre du conseil, dans ce cas, John Unni, puis Unni pourrait convaincre Emile de renier ses témoignages antérieurs qui Geilenfeld abusé de lui (voir la lettre ci-dessous).

Au lieu de cela, et non unexpectantly (sauf dans l’esprit malade de Geilenfeld), Unni devenu accablé par l’horreur de l’histoire d’Emile et dit Emile il se tenait debout par lui et l’aider et le soutenir. Unni dit: «Après avoir écouté encore et encore à l’histoire d’Emile d’abus, j’ai de sérieuses inquiétudes telles que j’appelle une enquête immédiate de Michael Geilenfeld par haïtiens et américains d’application de la loi.”

Pour nous tous présents avec Emile le vendredi soir, il n’y a pas de retour. L’histoire d’Emile a touché chacun de nous profondément. Aucun enfant, n’importe où, à tout moment, ne devrait avoir à endurer le traumatisme, la douleur et la souffrance infligées à Emile.

“Merci au courage d’Emile et les victimes d’autres abus, haïtiens et les autorités américaines doivent maintenant porter une attention aux crimes commis contre des enfants par Geilenfeld”, a déclaré Kellen. “En outre, des dizaines de milliers de victimes d’abus, de leurs partisans, et les défenseurs de la protection des enfants dans le monde sont debout côte à côte avec Emile et les autres victimes dans leur poursuite de la justice”, a ajouté Kellen.

Nous devons nous assurer que ce qui est arrivé à Emile ne doit jamais, jamais se reproduire à n’importe quel enfant.

Paul Kendrick
Freeport, Maine

“Je pensais juste à Emile. Il a été victime d’intimidation, violés, sodomisés et menacé par Geilenfeld début quand il était un garçon de 10 ans. C’est un homme bon, mais si battre émotionnellement et physiquement par Geilenfeld.” dixit Paul Kendrick, vendredi soir, le 10 Juin 2011.

—————————-

Fairfield alum indicted for sexual abuse in Haiti

September 20, 2009
By: Mirror Staff
Tags:

Fairfield alum and 2002 commencement speaker Doug Perlitz ’92 was indicted by a Bridgeport grand jury on Thursday on 10 counts surrounding allegations that he sexually abused at least nine children while working as a missionary in Haiti.

While some members of the Fairfield University community have traveled to Haiti to work with Perlitz and even supported him financially, the University denies any involvement in the charges and say they had no knowledge of the events that occurred in Haiti until the indictment was released.

The University released the following statement today:

“Since the founding of the Haiti program in 1997, called Project Pierre Touissant, individual members of the University community – faculty, staff, and students – have supported the school with their time, talents, and financial resources, as have community members who participated in services at the University’s Chapel.”

Perlitz was so honored at Fairfield for his continued work in Haiti that he was asked to be the commencement speaker at the 2002 ceremony.

The indictment states that Perlitz brought children from the streets of Haiti into his  established program, and used bribes of food, alcohol, and other gifts in exchange for sexual acts. The boys in the poverty-stricken country were as young as six years old and were living on the streets when Perlitz brought them into the program.

The University statement continues:  “The charges involved in this case are shocking and very troubling and it is important that the judicial process move forward appropriately.”

Perlitz first went to Haiti in his junior year at Fairfield.  He was supported by the nonprofit organization, Haiti Fund, Inc., which was run by former Fairfield director of campus ministry Rev. Paul Carrier, until Carrier was removed from the position in 2006.  The indictment also shows that $2 million was moved from the Haiti Fund to an account in Haiti controlled by Perlitz and that some of that money was given to the boys in exchange for sexual acts.

Carrier was not charged in the indictment.

The Mirror, along with other publications, was notified in February that such allegations existed against Perlitz, yet no public statement had been made against Perlitz until Thursday.  Because of such allegations, Project Pierre Touissant’s financial board forced Perlitz to leave the organization in 2008.  The school was closed by early 2009.

The Mirror will have much more on the story as it develops this weekend.

——————–

Fairfield Alum akize pou abi seksyèl an Ayiti
Sèptanm 20, 2009
By: Anplwaye Mirror
Tags: Doug PerlitzTe Fairfield Alum ak 2002 kòmansman oratè Doug Perlitz ’92 akize pa yon gran jiri Bridgeport sou Jedi sou 10 konte ki antoure akizasyon ke li te viktim abi seksyèl nan omwen nèf timoun pandan l ap travay kòm yon misyonè nan Ayiti.

Pandan ke gen kèk manm nan kominote a Fairfield Inivèsite gen vwayaje an Ayiti pou travay avèk Perlitz e menm sipòte l ‘lajan, Inivèsite a refize nenpòt ki patisipasyon yo nan chaj sa yo e yo di ke yo pa te gen okenn konesans nan evènman ki te rive yo nan Ayiti jouk te akizasyon an libere.

Inivèsite a lage deklarasyon sa a jodi a:

“Depi fondatè a nan pwogram lan Ayiti nan lane 1997, ki rele Pwojè Pierre Touissant, manm endividyèl nan Inivèsite kominote a – pwofesè, anplwaye yo, ak elèv yo – gen sipòte lekòl la ak tan yo, talan yo, ak resous finansye, tankou gen manm nan kominote ki te patisipe nan sèvis nan Chapel Inivèsite la. ”

Perlitz te tèlman onore nan Fairfield pou travay kontinye l ‘nan Ayiti ke li te mande yo dwe oratè nan kòmansman nan seremoni an 2002.

Akizasyon eta yo ki te pote Perlitz timoun ki gen ant lari yo nan Ayiti nan pwogram etabli l ‘, li itilize koruptyon nan manje, alkòl, ak lòt kado nan an echanj pou zak seksyèl. Ti gason yo nan peyi a ki tèlman pòv yo te osi jèn ke sis zan, e yo te ap viv nan lari yo lè Perlitz fè yo antre nan pwogram nan.

Deklarasyon an Inivèsite ap kontinye: “akizasyon yo ki enplike nan ka sa a yo se chokan ak anpil boulvèsan epi li enpòtan ke pwosesis jidisyè a avanse pou pi devan kòmsadwa.”

Perlitz anvan an antre an Ayiti nan ane jinyò li nan Fairfield. Li te sipòte pa òganizasyon an san bi likratif, Ayiti Fon, Inc, ki te kouri pa ansyen direktè Fairfield nan lakou lekòl la Carrier ministè Pòl Rev, jouk Carrier te retire nan pozisyon an nan 2006. Akizasyon kriminèl la tou montre ke $ 2 milyon te te deplase soti nan Fon an Ayiti nan yon kont an Ayiti kontwole pa Perlitz ak ke kèk nan lajan ki te bay ti gason yo an echanj pou zak seksyèl.

Carrier pa te akize nan akizasyon an.

Te glas la, ansanm ak lòt piblikasyon, avize nan mwa fevriye ki akizasyon sa yo te egziste kont Perlitz, ankò pa te gen okenn deklarasyon piblik ki te fèt kont Perlitz jis Jedi. Paske nan akizasyon sa yo, finansye tablo Pwojè Pierre Touissant a te fòse yo kite Perlitz òganizasyon an an 2008. Te lekòl la fèmen pa byen bonè 2009.

Glas la ap gen pi plis sou istwa a jan li devlope nan fen semèn sa.

—————————-
L’alun Fairfield inculpé pour abus sexuels en Haïti
20 septembre 2009
Par: Personnel Miroir
Tags: Doug PerlitzFairfield alun et 2002 le début Président Doug Perlitz ’92 a été inculpé par un jury de Bridgeport grande jeudi sur 10 chefs entourant les allégations qu’il abusé sexuellement d’au moins neuf enfants tout en travaillant comme missionnaire en Haïti.

Alors que certains membres de la communauté Fairfield University ont voyagé à Haïti pour travailler avec lui et même Perlitz soutenus financièrement, l’Université nie toute implication dans les accusations et affirment qu’ils n’avaient aucune connaissance des événements survenus en Haïti jusqu’à l’acte d’accusation a été libéré.

L’université a publié aujourd’hui la déclaration suivante:

«Depuis la fondation du programme en Haïti en 1997, appelé Projet Pierre Touissant, les membres individuels de la communauté universitaire – professeurs, employés et étudiants – ont soutenu l’école avec leur temps, leurs talents et de ressources financières, comme l’ont fait les membres des communautés qui ont participé dans les services à la chapelle de l’université. ”

Perlitz a été ainsi honoré à Fairfield pour son travail continu en Haïti qui lui a demandé d’être l’orateur le début lors de la cérémonie 2002.

L’acte d’accusation, Perlitz amené des enfants des rues d’Haïti dans son programme établi et utilisé des pots de vin de la nourriture, l’alcool, et d’autres cadeaux en échange d’actes sexuels. Les garçons dans le pays frappés par la pauvreté étaient aussi jeunes que six ans et vivaient dans la rue quand Perlitz fait entrer dans le programme.

La déclaration de l’Université poursuit: «Les accusations impliqués dans cette affaire sont choquantes et très troublant et il est important que le processus judiciaire progresser de manière appropriée.”

Perlitz d’abord allé à Haïti dans son année junior à Fairfield. Il a été soutenu par l’organisation à but non lucratif, Haïti Fund, Inc, qui a été dirigé par l’ancien directeur du campus de Fairfield ministère Transporteur Mgr Paul, jusqu’à ce transporteur a été retiré de la position en 2006. L’acte d’accusation indique également que 2 millions de dollars a été transféré du Fonds Haïti pour un compte en Haïti contrôlé par Perlitz et que certains de ces fonds a été donnée aux garçons en échange d’actes sexuels.

Transporteur n’a pas été inculpé dans l’acte d’accusation.

Le Miroir, avec d’autres publications, a été notifiée en Février que les allégations de ce genre n’existait contre Perlitz, mais aucune déclaration officielle n’avait été faite contre Perlitz jusqu’à jeudi. En raison de ces allégations, le conseil financier de projet Pierre Touissant a forcé Perlitz de quitter l’organisation en 2008. L’école a été fermée au début de 2009.

Le Miroir aura beaucoup plus sur l’histoire telle qu’elle se développe ce week-end.